검색어: per ivi sentire accogliere le seguenti (이탈리아어 - 독일어)

per ivi sentir accogliere le seguenti conclusioni:
um die folgenden schlussfolgerungen stattgeben

la commissione può accogliere l'emendamento 7 con le seguenti riformulazioni:
die kommission kann die abänderung 7 in folgender neufassung übernehmen:

accogliere le domande dell'attore
den kläger nach dem antrag erkennen

piaccia al tribunale accogliere le mie conclusioni
das gericht möge meinem antrag stattgeben

la commissione può accogliere gli emendamenti 21 e 22 purché siano apportate le seguenti modifiche:
die kommission kann die abänderungen 21 und 22 in folgender neufassung übernehmen:

articolo destinato ad accogliere le entrate varie.
bei diesem artikel werden die sonstigen einnahmen eingesetzt.

"di accogliere le conclusioni della commissione".
"den anträgen der kommission stattzugeben".

commento articolo destinato ad accogliere le entrate varie.
erläuterungen bei diesem artikel werden die sonstigen einnahmen eingesetzt.

vorrei chiedere al commissario di accogliere le nostre proposte.
bitte nehmen sie unsere vorschläge auf, herr kommissar!

mi auguro che il consiglio possa accogliere le nostre proposte.
im er weiterten präsidium hat er dem nicht widersprochen.

l'ue deciderà poi di accogliere le offerte ritenute adeguate.
die eu würde anschließend beschließen, die für geeignet erachteten angebote anzunehmen.

sono necessari tagli su altre voci per poter finanziare questi complessi destinati ad accogliere le nostre riunioni.
es müssen einsparungen bei anderen posten vorgenommen werden, damit diese sitzungskpmplexe finanziert werden können.

articolo destinato ad accogliere le altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa.
bei diesem artikel werden die sonstigen einnahmen aus der verwaltungstätigkeit eingesetzt.

articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dagli interessi prodotti dai prefinanziamenti.
bei diesem artikel werden die zinserträge aus vorfinanzierungen eingesetzt.

la commissione dovrebbe accogliere le raccomandazioni della relazione e prendere le decisioni del caso.
er schlägt nicht die schaffung eines neuen instruments vor, sondern lediglich die umstrukturierung der beste henden instrumente.

articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dalla vendita di beni immobili appartenenti alle istituzioni.
bei diesem artikel werden die einnahmen aus der veräußerung von unbeweglichen sachen der organe verbucht.

in subordine, essa chiede alla corte di accogliere le conclusioni formulate dalle ricorrenti in via subordinata.
die kommission werde nachprüfen, wie dieser vermerk verbreitet worden sei.

"accogliere le conclusioni della commissione e condannare l'irlanda alle spese".
"den anträgen der kommission stattzugeben und irland die kosten aufzuerlegen".

"accogliere le conclusioni della commissione e di condannare 1'irlanda alle spese".
rechtsmittel gegen das urteil des gerichts erster instanz in der rechtssache t-66/89 - verweigerung der aufhebung der entscheidung 89/44/ewg der kommission betreffend ein verfahren nach artikel 85 des ewg-vertrages - "netto-bücher"-vereinbarungen

chiedono for mazione, investimenti privati, accesso al mercato. siamo disposti ad accogliere le loro richieste?
heute morgen bezeichnete präsident giscard d'estaing, wie ich glaube zu recht, die im arbeitsprogramm der kommission genannte summe von 300 millionen ecu zu lasten des eg-haushalts als lächerlich.