검색어: perseverate (이탈리아어 - 독일어)

perseverate nell'amore fraterno
bleibet fest in der brüderlichen liebe.

o voi che credete, perseverate!
ihr, die den iman verinnerlicht habt!

perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie
haltet an am gebet und wachet in demselben mit danksagung;

'perseverate!? è il messaggio che dovremmo trasmettere al nuovo governo slovacco.
' an die arbeit!', diese aufforderung möchten wir der neuen slowakischen regierung mit auf den weg geben.

o voi che credete, perseverate! incitatevi alla perseveranza, lottate e temete allah, sì che possiate prosperare.
o die ihr glaubt, geduldet euch, haltet standhaft aus, seid kampfbereit und fürchtet allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

perché perseverate nell’ errore, continuando a parlare come se voleste favorire il progresso dell’ unione?
warum machen sie immer noch mehr fehler, wenn sie doch immer noch so reden, als ob sie die union voranbringen wollten?

signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi che ancora perseverate, il collega graefe zu baringdorf ha già parlato dei percorsi decisionali.
frau präsidentin, herr kommissar, meine sehr geehrten ausharrenden damen und herren! herr graefe zu baringdorf hat ja zu den entscheidungswegen schon einiges gesagt.

ciononostante, incuranti delle ispezioni, alcune di esse hanno perseverato nella loro condotta illecita anche per 3 anni.
dennoch ignorierten diese unternehmen die nachprüfungen, und einige von ihnen setzten ihr verhalten danach sogar drei jahre lang fort.