검색어: pesetas (이탈리아어 - 독일어)

esp 166,386( pesetas spagnole)
166,386 esp( spanische peseten)

— spagna: 180 miliardi di pesetas;
3 forschung und entwicklung (

banconota da 5000 pesetas( nuova serie)
5 000-peseten-banknote, neue serie

il consiglio europeo ha altresì invitato il pesetas.
wachstum und eine wesentliche beschäftigungszunahme vorrang eingeräumt werde.

i danni ammontano a oltre 21 miliardi di pesetas.
die schäden belaufen sich auf über 21 milliarden peseten.

il prezzo delle fotocopie è di 5 pesetas a pagina.
der preis beträgt 5 pta pro seite.

1% (683 pesetas) per infortuni e malattie professionali;
1% (683 peseten) für arbeitsunfälle und berufskrankheiten;

gli aiuti sono ammontati globalmente a 3.000 milioni di pesetas.
der gesamtbetrag der beihilfen belief sich auf 3.000 mio. pesetas.

alle imprese di eliminazione sono concesse indennità fino a 15 pesetas per litro.
für beseitigungsunternehmen werden zuschüsse von bis zu 15 esp je liter gewährt.

i danni alle infrastrutture sono calcolati intorno ai 2.470 milioni di pesetas.
die schäden im infrastrukturbereich belaufen sich auf 2 470 millionen peseten.

5190295812 pesetas per gli aiuti a favore degli equipaggi (± 31194306 eur)
5190295812 esp für beihilfen zugunsten der besatzungsmitglieder (31194306 eur)

alcatel stanzia per la ricerca e sviluppo quasi 5.000 milioni di pesetas. fin dal
nicht zuletzt dient er auch ver­suchsweise als stützpunkt für technologischen austausch zwi­schen europa und dem maghreb.

4950 milioni di pesetas per gli aiuti a favore degli armatori (± 29750100 eur)
4950 millionen esp für beihilfen zugunsten der reeder (29750100 eur),

dopo la forte crescita degli anni precedenti, nel 1994 la raccolta in pesetas ha segnato il passo.
nach der starken zunahme in den vorjahren kam es bei der mittelbeschaffung in esp 1 994 zu einem gewissen rückgang.

pesetas spagnole franchi francesi sterline irlandesi lire italiane franchi lussemburghesi fiorini olandesi escudos portoghesi sterline dollari usa
luxemburgische francs holländische gulden portugiesische escudos pfund sterling us­dollar

331 milioni di pesetas per un'industria che produce motori diesel in galizia (spagna)
331 mio peseten fur ein industrieunternehmen in galicien (spanien), das dieselmotoren herstellt;

"valcárcel chiede per l'occupazione giovanile 500 milioni di pesetas del fondo sociale europeo"
"valcárcel beantragt 500 millionen peseten für jugendar­beitslosigkeit beim europäischen sozialfonds"

in spagna il risparmio annuale di energia ammonta a 11.500 milioni di pesetas equivalenti a 600 milioni di kw/h.
zunächst möchte ich erwähnen, daß herr swoboda seine jungfernrede vor diesem parlament gehalten hat.

franchi belgi marchi tedeschi dracme greche pesetas spagnole franchi francesi sterline irlandesi lire italiane franchi lussemburghesi fiorini olandesi scellini austriaci escudos portoghesi marchi finlandesi
belgische franken deutsche mark griechische drachmen spanische peseten französische franken irische pfund italienische lire luxemburgische franken niederländische gulden Österreichische schilling portugiesische escudo finnmark

il finanziamento di questo programma, dell'ordine di 150-200 miliardi di pesetas, non è stato ancora garantito.
die finanzierung die ses programms im werte von 150 bis 200 milliarden peseten ist noch nicht gesichert.