검색어: poesia (이탈리아어 - 독일어)

poesia
poesie

poesia lirica
gedicht

audiolibri e poesia
hörbücher und literatur

poesia (come argomento)
dichtung

ho un debole per la poesia.
ich habe ein faible für gedichte.

devono ricomporre la poesia nell’ordinegiusto.
nachdem das programm wiederholtangehört wurde, schreiben die schüler das script für das programmneu.

associazione europea per la promozione della poesia
europäische vereinigung zur förderung der poesie

È anchefotografo ed autore di numeroseraccolte di poesia.
sven dalsgaard ist auch fotograf und autor mehrerer gedichtbände.

egli ha poi dedicato all’unione una poesia da lui
er widmete der union ein gedicht„die botschaft an den planeten erde“, in dem er

questi scolari sanno recitare la poesia a memoria.
diese schüler können das gedicht auswendig aufsagen.

perché non siamo riusciti a trasmettere poesia alla politica.
weil es uns nicht gelungen ist, die politik mit poesie zu versetzen.

chi oserà ancora dire che il denaro manca di poesia?
jetzt ¡st es dafür zu spät: die italiener sollen ihre designer­brieftaschen gegen die sperrigen, robusten

scrivete una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.
schreiben sie ein gedicht mit vier dreizeiligen strophen.

centro europeo di poesia e di dialogo culturale est-ovest
europäisches zentrum für poesie und kulturellen dialog zwischen ost und west

ogni cartolina contiene anche una breve poesia scritta dagli artisti.
jede postkarte ist mit einem selbstverfassten gedicht des jeweiligen künstlers versehen.

questa è la verità che sta dietro la poesia che addormenta le coscienze!
es bedeutet auch, daß die europäische gemeinschaft verantwortung für die weltwirtschaft über nimmt.

essa aspira infine anche all'istituzione di una cattedra europea di poesia.
dies habe ich damit zum ausdruck gebracht, aber die beträge werden dorthin kommen, wo sie hingehören.

appuntamenti con la poesia alle prime luci del mattino, quando la natura si desta.
ein treffen mit der poesie der morgendämmerung, wenn die natur erwacht.

la freschezza e la spontaneità dello stile rasentano a volte la poesia pura, il lirismo.
der frische und spontane stil grenzt zeitweilig an reine poesie, an lyrik. ("de vous à moi", mariama ndoye, ed.

deliberazioni della commissione esaminatrice del con corso europeo di composizione «musica e poesia»
jedwede form von diskriminierung komme einer verneinung dieser ziele gleich.