검색어: portafiltro (이탈리아어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

독일어

정보

이탈리아어

portafiltro

독일어

filterhalter

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

1) serraggio e sgancio del portafiltro:

독일어

1) einspannen und aushaken des siebtrÄgers:

마지막 업데이트: 2006-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

semplificato e quindi piÙ comodo linserimento del portafiltro.

독일어

einfacher, daher mit bequemerem einsatz des siebtrÄgers.

마지막 업데이트: 2006-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

rimontare il portafiltro dopo avervi collocato una nuova membrana filtrante;

독일어

neues membranfilter in die halterung setzen und filterhalter einbauen.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

cominciamo dallazione piÙ ripetuta, quella dellaggancio del portafiltro alla macchina:

독일어

beginnen wir bei der hÄufigsten tÄtigkeit: das einhaken des siebtrÄgers in der maschine.

마지막 업데이트: 2006-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

collocare una membrana filtrante sotto il filtro grossolano nel portafiltro del dispositivo di filtrazione.

독일어

membranfilter unter den grobfilter in die halterung des filtereinsatzes einsetzen.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

il portafiltro principale, fh, deve essere disposto entro 300 mm dall'uscita di sdt.

독일어

die halterung des hauptfilters fh darf sich in nicht mehr als 300 mm abstand vom ausgang des sdt befinden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

È facile comprendere come laltezza del piano di lavoro e il tipo di impugnatura del portafiltro influiscano sullaffaticamento:

독일어

verstÄndlicherweise wirken sich die hÖhe der arbeitsflÄche und die art des siebtrÄgergriffes auf die ermÜdung aus.

마지막 업데이트: 2006-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

quando il barista sgnacia il portafiltro per eliminare la pastiglia usata rischierÀ di essere investito da uno schizzo dacqua.

독일어

wenn der barmann den siebtrÄger aushakt, um den verwendeten kaffeekuchen zu entfernen, lÄuft er gefahr, von wasserspritzern getroffen zu werden.

마지막 업데이트: 2006-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

collocare accuratamente un filtro del particolato pulito in ciascun portafiltro e collocare i portafiltri montati nella linea di flusso del campione.

독일어

sorgfältig einen sauberen partikelfilter in jeden filterhalter einsetzen und die montierten filterhalter in die probenstromleitung einbauen.

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

se la camera è vuota, smontare il portafiltro e posare con una pinzetta la membrana filtrante su un vetrino o in una scatola petri;

독일어

bei leerer zelle filtereinsatz herausnehmen und membranfilter mit einer pinzette auf einen objektträger oder eine petri-schale legen.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

- il filtro stabilizzato è posto in un portafiltro sigillato che viene immediatamente introdotto in un sistema di prelievo nel quale non passa alcun flusso.

독일어

- ein konditioniertes filter wird in einen abgedichteten filterhalter eingesetzt, der unmittelbar darauf in eine probenahmeleitung eingesetzt wird, in der kein durchfluss vorhanden ist.

마지막 업데이트: 2017-02-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

va ricordato che per una buona resa di espressi e cappuccini il caffÈ, in fase di erogazione, non dovrebbe compiere salti dal beccuccio del portafiltro alla tazzina ma dovrebbe quasi scivolare su di essa.

독일어

zu beachten ist, dass der kaffee fÜr eine gute espresso- und cappuccinozubereitung beim brÜhen nicht vom schnabel des siebtrÄgers in die tasse springen, sondern fast daran herunterrutschen sollte.

마지막 업데이트: 2006-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

non a caso gli specialisti del caffÈ quando intendono servire un espresso ad altissimo livello addirittura tengono la tazzina con la mano, durante lerogazione, proprio per avvicinarla il piÙ possibile al portafiltro, quasi ad accompagnare con la rotonditÀ del contenitore la calata della bevanda.

독일어

wenn die spezialisten in der kaffeezubereitung einen ausgezeichneten espresso servieren mÖchten, halten sie nicht umsonst die tasse in der hand und fÜhren sie so nah wie mÖglich an den siebtrÄger, als wollten sie mit der rundheit des behÄlters den fluss des getrÄnkes begleiten.

마지막 업데이트: 2006-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

in seguito si conserva il filtro in una capsula di petri chiusa o in un portafiltri sigillato fino al momento della prova.

독일어

dann ist der filter in einer verschlossenen petrischale oder einem abgedichteten filterhalter bis zur verwendung aufzubewahren.

마지막 업데이트: 2016-11-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
8,186,099,452 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인