검색어: prende atto e riconosce (이탈리아어 - 독일어)

prende atto
nimmt kenntnis von

prende atto,
nimmt zur kenntnis,

prende atto:
stellt fest, daß

prende atto che
2. stellt fest,

prende atto che:
stellt fest, dass

essa prende atto di
sie nimmt

il parlamento prende atto
das parlament fordert den peruanischen präsidenten fujimori auf.

il comitato prende atto:
der wirtschafts- und sozialausschuß nimmt kenntnis von:

la commissione ne prende atto.
mißbräuchliche

prende atto del fatto che:
im namen des rates der präsident

"il consiglio prende atto che:
"der rat verweist auf folgendes:

prende atto di quanto segue:
nimmt kenntnis von:

il consiglio prende atto altresì' :
ferner stellt der rat fest, dass

l'ufficio di presidenza prende atto del documento, di cui riconosce il valore.
das präsidium nimmt dieses dokument, dessen wert es würdigt, zur kenntnis.

il presidente ne prende atto e chiede al segretariato di verificare.
der präsident nimmt dies zur kenntnis und bittet das sekretariat um Überprüfung.

l'unione europea prende atto e si compiace di tale adesione.
die europäische union nimmt den umstand, dass sich diese länder ihrer erklärung anschließen, mit genugtuung zur kenntnis.

l'unione europea prende atto e si compiace di tale impegno».
die europäische union nimmt diese zu sage zur kenntnis und begrüßt sie."

l'unione europea ne prende atto e saluta con favore tale impegno.
die europäische union nimmt diese zusage zur kenntnis und begrüßt sie.

prendi atto e accetti che:
sie bestätigen und erkennen folgendes an:

ne prendo atto e la condivido.
das ist alles, worum wir bitten.