검색어: presentare memorie (이탈리아어 - 독일어)

memorie
lebenserinnerungen

memorie.
speicherschaltungen.

presentare memorie, richieste e obiezioni
eingaben, gesuche und einsprüche machen

ha diritto di presentare memorie e di nominare consulenti tecnici di parte
ist berechtigt, schriftliche eingaben einzureichen und parteisachverständigen zu ernennen

presentare una memoria alla corte
beim gerichtshof einen schriftsatz einreichen

entro due mesi da tale notifica, i soggetti di cui al comma precedente possono presentare memorie od osservazioni scritte.
fällt das ende einer frist auf einen sonntag oder gesetzlichen feiertag, so endet die frist mit dem ablauf des nächstfolgenden werktags.

le parti interessate sono autorizzate a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedura.
interessierte parteien können dem schiedspanel nach maßgabe der geschäftsordnung amicus-schriftsätze unterbreiten.

con lettera 24 maggio 2000 la ricorrente è stata invitata a presentare una memoria supplementare
mit schreiben vom 24. dezember 1997 übermittelte das ΗΡΑ der klägerin seine entscheidung, mit der der antrag für gemäß

entro due mesi dalla notifica, le parti, le parti contraenti egli altri interessati di cui al primo comma hanno il diritto di presentare memorie ovvero osservazioni scritte.
binnen zwei monaten nach zustellung können die parteien, die vertragsparteien und die anderen in absatz 1 genannten beteiligten schriftsätze einreichen oder schriftliche erklärungen abgeben.

entro due mesi dalla notifica, le parti, le parti contraenti e gli altri interessati di cui al primo comma hanno il diritto di presentare memorie ovvero osservazioni scritte.
im fall des artikels 41 egks-vertrag wird die vorlageentscheidung den parteien des ausgangsverfahrens, den mitgliedstaaten, der kommission und dem rat zugestellt.

l'ue ha deciso di presentare la stessa memoria per un caso analogo: atkins in virginia.
die eu beschloss, den gleichen schriftsatz in einem ähnlichen falleinzureichen: atkins in virginia.

11 presidente fissa il termine entro il quale l'interveniente può presentare una memoria d'intervento.
der präsident kann auf antrag der parteien oder von amts wegen nach beendigung der aussage fragen an die zeugen richten.

memoria
speicher