검색어: prestare garanzie di legge (이탈리아어 - 독일어)

prestare garanzie sufficienti
hinreichende sicherheit leisten

garanzie di :
9 3 besichert durch :

garanzie di bilancio
haushaltsgarantien

garanzie di trasparenza,
gewährleistung der transparenz;

prestare garanzia
als zollbuerge auftreten

prestare denaro contro garanzia di titoli
geld in reportgeschaeften anlegen

obbligo di prestare garanzia
sicherstellungspflicht

legge sulle garanzie di stato per il capitale di rischio
gesetz über staatliche risikokapitalbürgschaften

a) i tipi di istituti abilitati a prestare garanzie, nonché i requisiti necessari;
a) zur bürgschaftsleistung befugten einrichtungen und die dafür geltenden bedingungen;

risoluzione federale in garanzia di una legge costituzionale del cantone di ginevra
bundesbeschluss betreffend die garantie eines verfassungsgesetzes des kantons genf

esonerare dall'obbligo di prestare garanzia
von der pflicht zur sicherheitsleistung befreien

1. gli stati membri notificano alla commissione i tipi di istituti abilitati a prestare garanzie e i requisiti che devono possedere.
(1) die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die zur bürgschaftsleistung befugten einrichtungen und über die sich auf diese beziehenden anforderungen.

garanzia di peso
gewichtsgarantie

garanzia di qualità
qualitätssicherung

e' per questo che sono favorevole all' impegno di prestare garanzie che oggi ci assumiamo, sono favorevole a questa decisione.
deshalb begrüße ich es, dass wir heute die garantieleistungen übernehmen werden, dass wir heute diesen beschluss fassen werden.

garanzia di qualitÀ'
qualitÄtssicherung

— garanzia di sicurezza;
sicherheitsgarantien;

(5) opzione 5 – garantire l'accesso a locali privati per sequestrare documenti al fine di indagare e sanzionare gli abusi di mercato, ferme restando le garanzie di legge
(5) option 5 – gewährleistung des zugangs zu privaträumen, um marktmissbrauchsfälle auf richterliche anordnung hin untersuchen und ahnden zu können;

tutte le imprese hanno l'obbligo di prestare garanzia a prescindere dalle loro dimensioni, dalla loro rispettabilità o dalla loro reputazione comprovata.
alle versandunternehmen müssen unabhängig von ihrer größe, ihrer solidität oder ihrer bisherigen erfolgsbilanz die garantie stellen.

viene previsto l’obbligo per i distributori ufficiali (concessionari e officine autorizzate) di prestare garanzia e assistenza per i veicoli nuovi su tutto il mercato comune.
für zugelassene händler (vertragshändler und vertragswerkstätten) wird die ver­pflichtung vorgesehen, für neufahrzeuge auf dem gesamten gemeinsamen markt gewähr und kundendienst zu leisten.