검색어: prestazzjoni (이탈리아어 - 독일어)

prestazzjoni ambjentali mtejba
bessere umweltverträglichkeit

tagħrif dwar il-prestazzjoni
leistungsangaben

prestazzjoni ta' sikurezza aċċettabbli
annehmbare sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit

taqsima vi: tagħrif dwar prestazzjoni
teil vi: leistungsangaben

il-prestazzjoni ta' sikurezza aċċettabbli
annehmbare sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit

(a) prestazzjoni aċċettabli tas-sikurezza;
a) annehmbare sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit,

- għandu prestazzjoni nominali ta' pn bejn 0,75 kw u 375 kw;
- nennausgangsleistung pn zwischen 0,75 kw und 375 kw;

jekk dan ikun il-każ, il-prestazzjoni tas-sikurezza titqies aċċetabbli.
ist dies der fall, gilt die sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit als annehmbar.

għalhekk, għandu jiġi sostitwit b'rekwiżit iktar ġenerali tal-prestazzjoni.
sie sollte daher durch eine allgemeiner gehaltene leistungsanforderung ersetzt werden.

il-prestazzjoni tas-sikurezza osservata għandha tiġi espressa f'termini ta':
die beobachtete sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit ist auszudrücken als

(a) prestazzjoni osservata tas-sikurezza fis-sena unika rrappurtata l-iktar riċenti,
a) sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit in dem letzten berichtsjahr,

il-ħlasijiet ta' terminazzjoni ma għandhomx jitħallsu jekk it-terminazzjoni hija riżultat ta' prestazzjoni inadegwata.
abfindungszahlungen sollten nicht geleistet werden, wenn der vertrag aufgrund unzulänglicher leistung beendet wird.

(b) mill- 1 ta' jannar 2017 għall-muturi bi prestazzjoni nominali ta' 0,75-375 kw.
januar 2017 für motoren mit einer nennausgangsleistung von 0,75-375 kw.

(a) mill- 1 ta' jannar 2015 għall-muturi bi prestazzjoni nominali ta' 7,5-375 kw,
januar 2015 für motoren mit einer nennausgangsleistung von 7,5-375 kw,

(10) ir-rekwiżiti ta' ekodiżinn għandhom jarmonizzaw ir-rekwiżiti tal-konsum tal-enerġija għal muturi fil-komunità kollha, u b'hekk jikkontribwixxu għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib fil-prestazzjoni ambjentali ta' dawn il-prodotti.
(10) die anforderungen an den energieverbrauch von motoren sollten gemeinschaftsweit durch Ökodesign-anforderungen harmonisiert werden; dadurch würde ein beitrag zum funktionieren des binnenmarktes und zur verbesserung der umweltverträglichkeit dieser produkte geleistet.