인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tali reazioni normalmente si manifestano prima di lasciare lo studio medico.
anzeichen von schweren allergischen reaktionen können sein: • hautausschläge, die jucken und/oder bläschenförmig sein können • anschwellen der augen und des gesichts • probleme beim atmen oder schlucken • plötzlicher blutdruckabfall und bewusstseinsverlust solche reaktionen treten im allgemeinen auf, noch bevor sie die arztpraxis verlassen.
assicurare che gli individui acquisiscano le conoscenze e competenze necessarie ancora prima di lasciare il sistema di istruzione,
sicherzustellen, dass die beschäftigten die erforderlichen kenntnisse und fähigkeiten erwerben, noch bevor sie das bildungssystem verlassen;
prima di lasciare questo punto, vorrei chiedere al com missario se possa rispondere al serio problema sollevato dalla mia delegazione.
bevor wir zum nächsten thema übergehen, möchte ich die kommission bitten, etwas zu dem sehr ernsten problem zu sagen, das ich mit meiner delegation hier aufgeworfen habe.
analogamente, se un'istituzione uscente chiude la sua attività prima di lasciare il settore segnalante, il fatto è recepito nel flusso statistico.
wenn umgekehrt ein austretendes institut vor dem verlassen des berichtspflichtigen sektors seine tätigkeiten reduziert, wird dies in der statistischen stromgröße erfasst.
si invitano pertanto gli interessati a contattare l'ufficio di collocamento del paese che eroga l'indennità di disoccupazione prima di lasciare tale paese.
deshalb sollten sie sich unbedingt mit der arbeitsverwaltung des landes, das ihr arbeitslosengeld zahlt, in verbindung setzen, bevor sie dieses land verlassen.