검색어: principio della buona fede (이탈리아어 - 독일어)

protezione della buona fede
gutglaubensschutz

abusare della buona fede altrui
jemandes vertrauen missbrauchen

della tutela della buona fede.
noch an die europäische gemeinschaft glauben, wenn sie von der kommission keine antwort erhalten?

buona fede
bona fide

in conformità del principio della buona gestione finanziaria.
wirtschaftlichkeit der haushaltsführung (artikel 274: "die kommission führt den haushaltsplan [...] entsprechend dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung aus.

in buona fede
nach treu und glauben

controllo della buona definizione
well-formed Überprüfung

massima buona fede
unbedingte beachtung von treu und glauben

c. descrizione della buona pratica
c. beschreibung des vorbildlichen verfahrens

rafforzamento della buona gestione economica
stärkung der wirtschaspolitischen steuerung

la condizione della buona fede va quindi ritenuta soddisfatta.
die voraussetzung des guten glaubens ist damit als efüllt anzusehen.

sul requisito della buona fede come presupposto del legittimo affidamento
die exportunternehmen kauften während mehrerer jahre bis 1989 bei der slagtergården bindslev a/s (nachstehend: schlachthof bindslev) in großem umfang rindfleischerzeugnisse für die ausfuhr in arabische länder.

i principi della buona governance includono:
zu den grundsätzen einer korrekten fondsverwaltung gehören:

i principi della buona pratica di laboratorio;
die gute laborpraxis,

1702/2003 e ai principi della buona amministrazione.
entscheidung nr. 2004/01/cf des exekutivdirektors der easa vom 28. april 2004 über die durchführung von artikel 2 absatz 3 (a) der verordnung (eg) nr. 1702/2003.

gli importatori inoltre chiedono di applicare il principio della buona fede per quan­to riguarda i certificati di origine.
die einfuhrhändler fordern, daß der grundsatz des gutglaubensschutzes auch für ursprungserzeugnisse gilt.

gli stati membri e la commissione garantiscono il rispetto del principio della buona gestione finanziaria.
die mitglied­staaten und die kommission stellen sicher, dass die grundsätze wirtschaftlicher haushaltsführung gemäß artikel 274 eg-vertrag beachtet werden.

(31) È auspicabile che la collaborazione fra le parti sia improntata al principio della buona fede e della correttezza.
(31) die parteien sollten sich bei ihrer zusammenarbeit vom gebot von treu und glauben und vom grundsatz des redlichen geschäftsverkehrs leiten lassen.

signora presidente, credo che abbiano approfittato della buona fede del segretario generale.
ich nehme an, die gutgläubigkeit des generalsekretärs ist mißbraucht worden.

le disposizioni pratiche e le disposizioni umane devono essere applicate secondo il principio della buona volontà.
der sankt-nimmerleins-tag liegt nicht mehr in der zukunft, wir haben ihn jetzt, unter der griechischen präsidentschaft.