검색어: profaneranno (이탈리아어 - 독일어)

li darò in preda agli stranieri e in bottino alla feccia del paese e lo profaneranno
und will's fremden in die hände geben, daß sie es rauben, und den gottlosen auf erden zur ausbeute, daß sie es entheiligen sollen.

rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
ich will mein angesicht davon kehren, daß sie meinen schatz entheiligen; ja, räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.

i sacerdoti non profaneranno dunque le cose sante degli israeliti, che essi offrono al signore con la rituale elevazione
auf daß sie nicht entheiligen das heilige der kinder israel, das sie dem herrn heben,

ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore
darum, siehe, ich will fremde über dich schicken, nämlich die tyrannen der heiden; die sollen ihr schwert zücken über deine schöne weisheit und deine große ehre zu schanden machen.

saranno santi per il loro dio e non profaneranno il nome del loro dio, perché offrono al signore sacrifici consumati dal fuoco, pane del loro dio; perciò saranno santi
sie sollen ihrem gott heilig sein und nicht entheiligen den namen ihres gottes. denn sie opfern des herrn opfer, das brot ihres gottes; darum sollen sie heilig sein.

hanno insinuato che i lavori del tunnel sotto la manica profaneranno il kent, una delle più belle contee inglesi, igorando che gli scali ferroviari di folkestone e di ashford coprono un'area corrispondente a un sesto di quel la dell'aeroporto di heathrow.
die politischen pygmäen, die wie federfuchser rede ten, wiesen auf die nachteiligen folgen eines kanal tunnels für die fähren hin und übersahen dabei völlig die tatsache, daß sich der wirtschaftliche wandel für den verbraucher günstig auswirkt und das einzige sichere mittel zum wirtschaftswachstum ist.