검색어: propoli (이탈리아어 - 독일어)

propoli
propolis

propoli, estratto
propolis, extrakt

propoli per l'alimentazione umana
propolis für nahrungszwecke

pappa reale e propoli, commestibili
gelée royale und kittharz, genießbar

caolino | x | x | propoli [11] |
kaolin | x | x | propolis [11] |

ex04100000 | pappa reale e propoli, commestibili |
ex04100000 | gelée royale und kittharz, genießbar |

ex05119985 | pappa reale e propoli, non commestibili |
ex05119985 | gelée royale und kittharz, ungenießbar |

questa voce comprende la pappa reale e la propoli e anche le ossa e altri materiali di origine animale destinati al consumo umano.
diese position umfasst gelée royale und bienenharz sowie knochen und anderes von tieren gewonnene material für den menschlichen verzehr.

propoli [7]nel rispetto dei criteri di purezza specifica stabiliti per l'additivo alimentare e 559
propolis [7]entspricht den spezifischen reinheitskriterien für den lebensmittelzusatzstoff e 559

(b) solo prodotti naturali come il propoli, la cera e gli oli vegetali possono essere utilizzati negli alveari;
(b) in den bienenstöcken dürfen nur natürliche produkte wie propolis, wachs und pflanzenöle verwendet werden;

per “prodotti apicoli” si intende il miele, la cera di api, la pappa reale, la propoli o il polline.
„bienenzuchterzeugnisse“: honig, bienenwachs, gelée royale, kittharz oder blütenpollen.

prodotto apicolo: il miele, la cera, la pappa reale, i propoli o il polline non destinati al consumo umano né ad un uso industriale.
imkereierzeugnisse: honig, bienenwachs, gelée royale, kittharz und pollen, die weder für den menschlichen verzehr noch für einen gewerblichen verwendungszweck bestimmt sind.

ma conosce due limiti : non può essere né neutralista né non neutralista : non può non riflettere tradizioni, interessi, esigenze proprie dei propoli europei.
es kann doch nicht richtig sein, daß einerseits gewissensgründe für kriegsdienstverweigerung anerkannt werden, dem betreffenden aber zugemutet wird, innerhalb der kriegsmaschine — wenn ich es einmal so ausdrücken darf — seinen dienst zu ver richten.

"sottoprodotti apicoli": miele, cera d'api, pappa reale, propoli o polline non destinati al consumo umano";
"imkereierzeugnis/imkerei-nebenerzeugnis" honig, wachs, gelée royale, kittharz und pollen, die nicht zum verzehr bestimmt sind;".

g) prodotto apicolo: il miele, la cera, la pappa reale, i propoli o il polline non destinati al consumo umano né ad un uso industriale;
g) imkereierzeugnis: honig, wachs, gelée royale, kittharz und pollen, die weder zum verzehr noch für einen gewerblichen verwendungszweck bestimmt sind.

- casella i.28, natura della merce: miele, cera di api, pappa reale, propoli o polline destinati all'allevamento delle api
- feld i.28: art des erzeugnisses: honig, bienenwachs, gelée royale, kittharz oder pollen für die verwendung in der imkerei.

2.prodotto liquido presentato per la vendita al dettaglio in flaconi da 30 ml, con un tenore di alcole di 68 % vol., contenente:-foglie di piantaggine (plantago lanceolata), timo (thymus vulgaris) e fiori di elicriso (helichrysum italicum) 2,1 g-estratto secco di propoli 84 mg-estratto liofilizzato di grindelia (grindelia robusta) 45 mg-olio essenziale di eucalipto (eucalyptus globulus) 10,5 mg-olio essenziale di pino silvestre (pinus sylvestris) 10,5 mg-alcole-acqua.sulla confezione è indicato che il prodotto potrebbe essere usato per migliorare la respirazione ed è destinato al consumo umano.dosaggio raccomandato: 25 gocce, diluite in un po' d'acqua, 3 volte al giorno.
2.flüssigkeit, die in flaschen mit 30 ml inhalt für den einzelhandel aufgemacht ist, mit einem alkoholgehalt von 68 % vol, bestehend aus-spitzwegerichblättern (plantago lanceolata) thymianspitzen (thymus vulgaris) und currykraut (helichrysum italicum) 2,1 g-propolis-trockenextrakt 84 mg-gefriergetrockneten auszügen aus grindelia (grindelia robusta) 45 mg-eukalyptusöl (eucalyptus globulus) 10,5 mg-kiefernöl (pinus sylvestris) 10,5 mg-alkohol-wasserlaut verpackung kann die ware zur verbesserung der atmung verwendet werden und ist für den menschlichen verzehr bestimmt.empfohlene anzuwendende menge: 25 tropfen verdünnt in etwas wasser, 3 mal täglich.