검색어: purché (이탈리아어 - 독일어)

purché:
sofern:

purché sussistano
für jedes volle jahr, in

1782/2003, purché:
1782/2003 gewährt werden, wenn

purché mi riesca!
ich werde mein bestes thun. aber wie schade, daß es nicht immer genügt, sein bestes zu thun.

4. tuttavia, purché:
(4) sofern entweder

purché non obblighino me.
wenn sie mich nur nicht dazu zwingen.

purché si possa dimostrare
wenn nachgewiesen werden kann, dass

azoto ureico purché raggiunga
harnstoffstickstoff, sofern sein gehalt 1 gewichtsprozent erreicht

854/2004, purché le carni:
854/2004 trägt, sofern:

c) gli strumenti finanziari, purché:
c) finanzinstrumente, die folgende kriterien erfüllen:

purché siano stati versati contributi
sofern beiträge geleistet wurden

purché sia riammesso nel paese stesso.
vorausgesetzt, dass er von diesem staat wieder aufgenommen wird.

purché sia accidentale o tecnicamente inevitabile;
sofern dieses vorhandensein zufällig oder technisch unvermeidbar ist und

purché in entrambi i casi agisca tempestivamente.
wobei in beiden fällen vorausgesetzt wird, dass er unverzüglich tätig wird.

purché ricorrano tutte le seguenti condizioni:
und die folgenden bedingungen alle erfuellt sind:

purché mantengano il carattere di frutta secche.
vorausgesetzt, sie behalten den charakter getrockneter früchte oder getrockneter nüsse.

a) purché sia accidentale o tecnicamente inevitabile;
a) sofern dieses vorhandensein zufällig oder technisch unvermeidbar ist und

36), purché esse soddisfino i seguenti criteri:
dezember 2006 über dienstleistungen im binnenmarkt (abl.

essere spedite in altri stati membri purché:
in andere mitgliedstaaten ausgeführt werden, sofern

rifiuti dell'industria agroalimentare, purché non infettivi:
abfälle aus der agro- und nahrungsmittelindustrie, sofern nicht infektiös: