검색어: qual è il tuo problema? È la verità che dico io (이탈리아어 - 독일어)

qual il problema?
worum geht es?

il problema è la sua accessibilità.
das problem ist ihre erschließung.

È la verità!
ja, sicher!

ed è la verità.
und da hat er recht.

questa è la verità.
das ist die wahrheit.

questa è la verità!
anfrage nr. 1, von herrn roux (h-641/84)

e questa è la verità.
und so ist es tatsächlich.

ecco, questa è la verità.
so sieht die wahrheit aus.

il tuo popolo taccia di menzogna quello che invece è la verità!
aber dein volk erklärt es für lüge, obwohl es die wahrheit ist.

esattamente per il motivo che dico io.
genau aus dem grund, den ich genannt habe.

può sembrare cinico, ma è la verità.
das mag zynisch klingen, aber es ist wahr.

chiamano menzogna la verità che giunge loro.
so erklärten sie die wahrheit für lüge, als sie zu ihnen kam.

questa è la verità. che ciascuno si assuma le proprie responsabilità.
wir sind mit der tatsache konfrontiert, wir müssen nun ja oder nein sagen.

certo, coloro a cui è stato dato il libro, sanno che questa è la verità che viene dal loro signore.
auch sicher, diejenigen, denen die schrift zuteil wurde, wissen zweifellos, daß es doch die wahrheit von ihrem herrn ist.

[questa è] la verità [che proviene] dal tuo signore.
(dies) ist die wahrheit von deinem herrn!

e quando si vede la verità, che mai si può fare?”.
sobald man aber die wahrheit erkennt, was bleibt einem dann zu tun übrig?‹

qual il costo?
wie hoch sind diese kosten?

È la verità che proviene dal tuo signore, ma la maggior parte della gente non crede.
dies ist die wahrheit von deinem herrn; jedoch die meisten menschen glauben es nicht.

— sì, oserei, signora reed, oserei perché è la verità.
»wie ich es wagen kann, mrs. reed? wie ich es wagen kann? weil es die wahrheit ist.

per controllare se il tuo problema dipende da questo, prova questo semplice test:
ich möchte mein php aktualisieren.