검색어: quattro stagioni (이탈리아어 - 독일어)

quattro stagioni
die vier jahreszeiten

stagioni
jahreszeiten

stagioni:
staffeln:

le quattro stagioni dell'anno sono:
erweiterung der gemeinschaft

ci sono quattro stagioni in un anno.
ein jahr hat vier jahreszeiten.

tutte stagioni
alle jahreszeitenziegel

la più evidente è la presenzadi quattro stagioni distinte, ognuna
und schließlich ist der herbst die jahreszeit, in der die wälder sich verfärben, die ganze gegend zu leuchten beginnt, in wunderbare rot- und gelbtönegetaucht ist und damit einen spektakulären anblick bietet.

compositore: scrisse molti concerti, tra cui le quattro stagioni.
künstler: zu seinen zahlreichen werken zählen die sonnenblumen-gemälde.

compositore: scrisse molti concerti, tra cui le quattro stagioni (1725).
komponist: er schrieb viele stücke, darunter die vier jahreszeiten (1725).

compositore: italia scrisse molti concerti, tra cui le quattro stagioni (1725).
komponist: italien er schrieb viele stücke, darunter „die vier jahreszeiten“ (1725).

È stato usato unsimulatore di clima «quattro stagioni» per valutare variparametri di test selezionati.
ein „vier jahreszeiten“-klimasimulator wurde zur bewertung einer reihe ausgewählter prüfparameterverwendet.

la relazione finale ipotizza quattro formule, alle quali è stato attribuito il nome delle quattro stagioni dell'anno:
der schlußbericht besehreibt vier szenarios, die nach den vier jahreszeiten benannt sind:

la commissione deve essere altresì informata se in un secondo tempo lo stato membro decide di tornare a effettuare le valutazioni sulla base di quattro stagioni balneari.
er unterrichtet die kommission auch, wenn er anschließend beschließt, wieder badegewässerqualitätsbewertungen auf der grundlage von vier badesaisons vorzunehmen.

tuttavia, nelle regioni costiere la stagione balneare dura in genere quattro mesi.
in der regel erstreckt sich die badesaison in den küstengebieten über vier mo­nate.

sono state valutate reazioni avverse spontanee gravi post-marketing riportate durante il trattamento con palivizumab tra il 1998 ed il 2002 che hanno coperto quattro stagioni epidemiche vrs.
es wurden nach markteinführung gemeldete schwerwiegende spontane nebenwirkungen während der behandlung mit palivizumab zwischen 1998 und 2002, dies deckt vier rsv-saisons ab, ausgewertet.

anche questa è stata ripresa dal consiglio: 5% per quattro stagioni di vendita al posto di 3% come la stessa commissione aveva proposto.
wie ich verstanden habe, konnten leider keine bestimmten konkreten fortschritte im zusammenhang mit diesen großen problemen erzielt werden.

quattro studi controllati verso placebo hanno previsto la ripetizione della vaccinazione in una seconda stagione.
in vier placebokontrollierten studien erfolgte in der zweiten saison eine nachimpfung.

in effetti, in quasi una zona su quattro la situazione è cambiata rispetto alla stagione balneare precedente.
der status jedes vierten badegebiets wurde im vergleich zum vorjahr geändert.

quattro stati mostrano la presenza di oltre 10 aree di balneazione rimaste chiuse per l’intera stagione.
in vier ländern wurden mehr als 10 badeorte im laufe der saison geschlossen.

questo messaggio vuole incoraggiarequanti hanno apprezzato il proprio soggiorno in una delle quattro stagioni a tornare in un altro periodo dell’anno, in cuili attende un’esperienza completamentediversa ma altrettanto gratificante.
die entwicklung einer reihe hochkarätiger veranstaltungen, die die aufmerksamkeit auf die gegend ziehen sollten,sollte dem ziel dienen, touristen zum besuch und zu einem folgeaufenthalt ineiner anderen jahreszeit zu ermuntern.zu diesen veranstaltungen gehörte beispielsweise eine nationale fotoausstellung im september, ein marathon zum beobachten von vögeln im mai oderein internationaler snowboard-wettbe-werb im frühjahr.