검색어: raccogliere informazioni (이탈리아어 - 독일어)

raccogliere informazioni microprudenziali;
informationen über die mikroökonomische aufsicht zu erheben;

diritto di raccogliere informazioni
auskunftsrecht

indagare e raccogliere informazioni:
untersuchungen vorzunehmen und informationen zu sammeln über

(6) raccogliere informazioni microprudenziali
(6) sammlung von informationen bei der aufsicht auf mikroebene

raccogliere informazioni scritte od orali
schriftliche oder mündliche auskünfte einziehen

raccogliere informazioni statistiche sull'uso del sito attachmate
das angebot unserer website nach ihren anforderungen zu gestalten

raccogliere informazioni sulla disponibilità di sostanze alternative
sich über die verfügbarkeit von ersatzstoffen unterrichten;

vi prego davvero di raccogliere informazioni in merito.
ich bitte sie also wirklich, sich darüber zu informieren.

essa intende raccogliere informazioni presso le parti interessate.
die kommission beabsichtigt, informationen von betroffenen dritten einzuholen.

3 raccogliere informazioni sui costi e sull'efficienza economica
3 erfassung von informationen zu den kosten und der kostenwirksamkeit

le bcn possono raccogliere informazioni supplementari dai soggetti segnalanti.
die nzben können bei den berichtspflichtigen zusätzliche daten erheben.

si possono raccogliere informazioni su sostanze pericolose pressovarie fonti.
es gibt eine vielzahl von informationsquellen zu gefahrstoffen.

raccogliere informazioni ambiente/compiti/popolazione/esperienze precedenti
informationssammlung über arbeitsumgebung/arbeitsaufgaben/population/ erfahrungen

uno dei mezzi per migliorare la preparazione consiste nel raccogliere informazioni.
eine möglichkeit, die abwehrbereitschaft zu steigern, besteht im zusammentragen sachdienlicher informationen.

inoltre le possibilità di raccogliere informazioni relative al mercato sono limitate.
außerdem sind marktinformationen nur beschränkt verfügbar.

le bcn possono raccogliere informazioni supplementari non ricomprese fra gli obblighi minimi.
die nzben können nicht von den "mindestanforderungen" umfasste zusatzdaten erheben.

raccogliere informazioni relative alle buone prassi igieniche e alle procedure haccp;
erfassung von informationen über die gute hygienepraxis und die haccp-verfahren;

213 fissazione delle condizioni per raccogliere informazioni e per procede re a verifiche art.
festlegung der bedingungen für die einholung der auskünfte und die durchfüh­rung der nachprüfungen

È difficile raccogliere informazioni complete sulle tendenze nel campo del trattamento dei rifiuti.
umfassende angaben zu den trends in der abfallentsorgung sind schwer zu erhalten.

i partecipanti riceveranno suggerimenti su come raccogliere informazioni, selezionare partner strategici ed evitareduplicazioni.
es werden tipps zum sammeln von informationen, der auswahl strategischer partner undder vermeidung von doppelarbeit gegeben.