검색어: rafforzamento delle competenze (이탈리아어 - 독일어)

iii.3: rafforzamento delle competenze
iii.3: verbesserung des qualifikationsniveaus

rafforzamento delle
entwicklung von hand­lungskompetenz

rafforzamento delle capacità
kapazitätenaufbau

il rafforzamento delle reti;
stärkung der netzwerke

rafforzamento delle competenze del comitato etico ad hoc.
die ad-hoc-ethikkommission wird in ihrem auftrag bestärkt.

rafforzamento delle capacitÀ istituzionali
aufbau institutioneller

rafforzamento delle azioni esistenti;
ausbau laufender aktionen:

rafforzamento delle procedure di convergenza
erweiterte konvergenzverfahren

dichiarazione sul rafforzamento delle capacitÁ.................................................
erklärung zur verstärkung der fähigkeiten ...........................................................

parte 2 – rafforzamento delle capacità
aktionsbereich 2: entwicklung von handlungskompetenzen

rafforzamento delle attuali strutture dicoordinamento
ausbau der vorhandenen koordinierungsstrukturen

a) rafforzamento delle qualità dell'ecu
b) beseitigung der hindernisse für die entwicklung des ecu

rafforzamento delle capacità africane– raccomandazioni
stärkung der afrikanischen fähigkeiten – empfehlungen

l'assistenza tecnica e il rafforzamento delle competenze dovranno essere componenti
insbesondere wurde, wie gefordert, ein abschnitt über flugdienst- und dienstzeitbegrenzungen eingefügt, welcher allerdings sehr allgemein gehalten ist.

4.3.3 rafforzamento delle strutture esistenti
4.3.3 stärkung vorhandener strukturen

ridefinizione e rafforzamento delle competenze della commissione e degli ispettori della commissione
neubestimmung und stärkung der befugnisse der kommission und ihrer inspektoren;

8. rafforzamento delle competenze della commissione per la revoca delle licenze di esercizio
8. erweiterung der kompetenzen der kommission beim widerruf einer betriebsgenehmigung

le attese legate ad un rafforzamento delle competenze di quest'ultimo sono eccessive.
genau mit einem solchen fall haben wir es heute zu tun.

gli ottimisti vedono in tutto ciò anche il rafforzamento delle competenze del parlamento europeo.
er kann nur durch eine politische einigung, die den minderheiten in der türkei das recht einräumt, ihre sprache, kultur und traditionen zu pflegen, wirklich beendet werden.

terzo, semplificazione della procedura di bilancio e rafforzamento delle competenze di bilancio del parlamento europeo.
auf diese weise sichern wir die fortsetzung des europäischen aufbauwerkes im sinne einer organisation, die föderalistisch geprägt bleiben muß.