검색어: registrazione contabile (이탈리아어 - 독일어)

registrazione contabile
buchmässige erfassung von verzugszinsen

registrazione contabile dei ratei e risconti
rechnungsabgrenzungsbuchungen

programma di registrazione contabile per piccole e medie imprese
buchhaltungsprogramm für kleine bis mittlere unternehmen

registrazione contabile degli introiti e delle spese a titolo del fer
verbuchung der eff-einnahmen und -ausgaben

i debiti in sospeso e quelli recuperati formano oggetto di una registrazione contabile separata.
Über eingezogene und noch ausstehende abgabenschulden wird getrennt buch geführt.

si applicano anche nel presente contesto le norme di registrazione contabile valide per il sec, ri
in dem vorliegenden kontext gelten dieselben verbuchungsregeln wie für das esvg.

la registrazione contabile delle perdite in agricoltura dipende quindi essenzialmente dalla natura del prodotto.
die verbuchung der verluste in der landwirtschaft hängt daher im wesentlichen von der art des vermögensgutes ab:

le cifre decimali che risultano nella registrazione contabile possono essere registrate fino a un massimo di tre decimali.
die dezimalen in den buchungszeilen können mit bis zu drei dezimalstellen angegeben werden.

per adeguare il registro contabile alla realtà si può effettuare una registrazione contabile utilizzando il codice "r5".
damit die bücher erneut der realität entsprechen, kann ein buchungseintrag mit dem ic-code "r5" vorgenommen werden.

le cifre decimali che risultano nelle righe di registrazione contabile possono essere registrate fino a un massimo di tre decimali.
die dezimalen in den buchungszeilen können mit bis zu drei stellen angegeben werden.

nel sistema contabile dell' eurosistema la registrazione contabile è basata sul principio della data di regolamento fino al 31 dicembre 2006 .
diese bestimmung gilt bis zum 31 . dezember 2006 .

articolo 5 principio della data di regolamento la registrazione contabile nel sistema contabile della bce è basata sul principio della data di regolamento.
artikel 5 abrechnungsansatz der abrechnungsansatz wird als grundlage für die berichtspflichtigen angaben im buchungssystem der ezb verwendet.

1. nel sistema contabile dell'eurosistema la registrazione contabile è basata sul principio della data di regolamento fino al 31 dicembre 2006.
(1) grundlage für die erfassung von transaktionen in den buchhaltungssystemen des eurosystems ist der zahlungszeitpunkt/erfuellungstag; diese bestimmung gilt bis zum 31. dezember 2006.

ogni registrazione contabile precisa l'origine, il contenuto e l'imputazione di ogni dato ed i riferimenti del documento giustificativo pertinente.
bei jedem buchungseintrag werden ursprung, inhalt und verbuchungsstelle des jeweiligen vorgangs sowie die referenzdaten der entsprechenden belege angegeben.

sono stati adottati nuovi codici di variazione d'inventario al fine di evidenziare chiaramente l'operazione fisica legata alla registrazione contabile.
es wurden neue ic-codes eingeführt, um die physischen vorgänge im zusammenhang mit dem buchungsprotokoll deutlicher zu machen.

— alle verifiche afferenti ai documenti giustificativi allegati agli estratti bancari giornalieri, accertando l'esattezza della registrazione contabile di queste entrate.
— die berufsausbildungsentschädigung wurde zuweilen unter irrtümlicher einbeziehung der urlaubstage in die ausbildungszeit berechnet.

all'interno della fee abbiamo capito molto presto che il ruolo dei commercialisti nel processo di transizione non si limita agli aspetti tecnici della registrazione contabile e finanziaria.
innerhalb des fee haben wir sehr schnell erkannt, daß sich die rolle der buchhalter während des Über gangs nicht nur auf die technischen aspekte des buchhalterischen und finanziellen repoitings beschränh.

in un numero rilevante di progetti i controllori hanno altresì rilevato altri errori quali un’errata classificazione della spesa e un’irregolare registrazione contabile degli investimenti.
das jahr 2001 stand vor allem im zeichen der einrichtung der bewertungsmechanismen und insbesondere der technischen lenkungsgruppen für die bewertung.

benché i codici di variazione d'inventario: ce, cb, cc, rb, br, pr, sr e cr richiedano una doppia registrazione contabile, il regolamento ne impone una sola.
obwohl für die bestandsänderungscodes ce, cb, cc, rb, br, pr, sr und cr zwei zeilen erforderlich sind, ist in der verordnung nur eine zeile vorgeschrieben.

(a) specificare gli obblighi di registrazione, contabili, informativi e di altro tipo intesi ad assicurare il pagamento effettivo dei contributi, di cui al paragrafo 4;
(a) die in absatz 4 erwähnten registrierungs-, rechnungslegungs- und berichtspflichten sowie sonstigen verpflichtungen, durch die die effektive entrichtung der beiträge sichergestellt werden soll;