검색어: relative alla redazioni die pratica (이탈리아어 - 독일어)

sezione 1 condizioni relative alla redazione dei conti consolidati
1. abschnitt voraussetzungen für die aufstellung des konsolidierten abschlusses

le disposizioni del codice, relative alla tenuta delle scritture contabili e alla redazione
die für die unternehmer, die eine handelstätigkeit ausüben, und für die regist-

descrizione delle procedure relative alla redazione, certificazione e presentazione delle dichiarazioni di spesa alla commissione
nach welchem verfahren werden ausgabenerklärungen ausgestellt, bescheinigt und der kommission vorgelegt?

e) le procedure relative alla redazione della relazione annuale di controllo e delle dichiarazioni di chiusura.
e) die verfahren für die erstellung des jährlichen kontrollberichts und der abschlusserklärung.

descrizione delle procedure relative alla redazione della relazione annuale di controllo, del parere annuale e della dichiarazione di chiusura
beschreibung der verfahren für die erstellung des jährlichen kontrollberichts, der jährlichen stellungnahme und der abschlusserklärung

e) le procedure relative alla redazione, alla certificazione e alla presentazione delle dichiarazioni di spesa alla commissione;
e) die verfahren, nach denen die ausgabenerklärungen erstellt, bescheinigt und der kommission übermittelt werden,

alla redazione del rapporto annuale della bce
der erstellung des jahresberichts der ezb,

potenziamento delle competenze di tutte le autorità coinvolte relative al controllo e all’applicazione delle norme relative alla redazione delle relazioni finanziarie.
stärkung der fähigkeit aller einschlägigen behörden, die normen für die finanzberichterstattung durchzusetzen und ihre einhaltung zu überwachen.

manoscritto pervenuto alla redazione il 26.3.1987
redaktionsschluß: 26. 3.1987

« il parlamento dovrebbe, inoltre, continuare ad occuparsi di questioni relative alla redazione di un conto economico e di uno stato patrimoniale della riksbank.
dieser entwurf enthält folgende anmerkungen: „das parlament sollte sich auch weiterhin mit angelegenheiten befassen, die die erstellung der gewinn- und verlustrechnung und der bilanz der riksbank betreffen.

obblighi relativi alla redazione di relazioni e alla pubblicazione di informazioni su internet
berichterstattungspflicht und internetbasierte informationen

alcuni articoli della risoluzione sono stati peggio­rati rispetto alla redazione iniziale.
in diesem beficht bleiben zudem politische fragen unbeantwortet, und herr calvez hat vorhin gesagt, daß er auch nicht alles kontrolliert, bevor er ein flug zeug besteigt.

il comitato raccomanda agli stati membri di arrivare rapidamente alla redazione di una lista unica.
der ausschuss empfiehlt den mitgliedstaaten, umgehend eine einheitliche liste aufzustellen.

contribuisce alla redazione del progetto di relazione annuale generale sulle attività dell’aesd.
leistung eines beitrags zum entwurf des jährlichen gesamtberichts über die ausbildungsmaßnahmen des esvk.

a) la fase preliminare, che conduce alla redazione della carta del progetto;
a) die anlaufphase, die zur erstellung der projektcharta führt;

i) contribuisce alla redazione del progetto di relazione annuale generale sulle attività dell'aesd.
i) leistung eines beitrags zum entwurf des jährlichen gesamtberichts über die ausbildungsmaßnahmen des esvk.

i criteri relativi alla rilevazione e alla valutazione applicabili nella redazione dei bilanci d’esercizio dovrebbero applicarsi anche alla redazione dei bilanci consolidati.
die für die erstellung der jahresabschlüsse geltenden grundsätze in bezug auf ansatz und bewertung sollten auch für die erstellung konsolidierter abschlüsse gelten.

e senz'altro consigliabile utilizzare la guida iso-iec (94) relativa alla redazione delle
es ist dringend anzuraten, den iso-iec-leit-faden f4) über die abfassung von betriebsan leitungen für erzeugnisse, die für private ver braucher bestimmt sind, zu nutzen.