검색어: relativo pagamento (이탈리아어 - 독일어)

tale contributo finanziario e il relativo pagamento dovrebbero essere trasparenti ed efficienti.
die gewährung und auszahlung der finanzhilfen sollten transparent und effizient abgewickelt werden.

in seguito, il professionista sleale utilizza ogni mezzo a sua disposizione per ottenere il relativo pagamento.
anschließend setzt der irreführende gewerbetreibende alle erdenklichen mittel ein, um die zahlung zu erzwingen.

contratto di borsa con il quale la consegna dei titoli e il relativo pagamento avvengono entro un termine molto breve.
personals nebenbezüge nebenverdienst arbeitsentgelt doppelbeschäftigung

una volta soddisfatte le condizioni del contratto, l’organismo pagatore nazionale effettuerà il relativo pagamento al prestatore di servizi.
sobald die vertragsbedingungen erfüllt sind, nimmt die nationale zahlstelle die zahlung an den jeweiligen dienstleistungsanbieter vor.

signor presidente, la questione relativa ai diritti d' autore non si limita solo a riconoscere chi ha diritto al compenso e come si può assicurare meglio il relativo pagamento.
) herr präsident! die frage der urheberrechte beschränkt sich nicht nur darauf, wem die vergütungen zustehen und wie sie am effizientesten eingetrieben werden.

le clausole meno frequenti sono quelle intese ad aggirare il diritto applicabile (1%) e quelle riguardanti il prezzo e il relativo pagamento (3%).
am seltensten findet man klauseln, die die umgehung geltender gesetze zum gegenstand haben (1 %) oder den preis und seine bezahlung (3 %).

i relativi pagamenti di bilancio venanno liquidati entro gli attuali limiti del tetto massimo globale precedentemente concordato per la spesa effettiva, vale a dire i crediti di pagamento.
meine enkelkinder würden noch für die schulden dieser verrückten eskapade einer verrückten wirtschaftspolitik aufkommen müssen! eine gesunde währungspolitik ist eine unabdingbare voraussetzung.

norme per i controlli ex ante che devono essere effettuati dalle agenzie sapard sul 100% dei progetti e dei relativi pagamenti, prima dell'approvazione del progetto e prima di ciascun pagamento;
vorschriften für ex-ante-kontrollen, die von den sapard-stellen bei 100% aller projekte und entsprechenden zahlungen vor genehmigung des projekts und vor jeder zahlung durchzuführen sind,

dati relativi ai pagamenti
angaben zu den zahlungen: