검색어: repertorio e raccolta (이탈리아어 - 독일어)

verifica e raccolta obbligatoria
Überprüfung und zwangserhebung

e) raccolta di atti agricoli
e) sammlung landwirtschaftlicher rechtsakte

tipo di dati e raccolta di dati
datentyp und datenerhebung

scoperta e raccolta di prove;
beweisvorlage und -erhebung

sorveglianza, monitoraggio e raccolta di dati
Überwachung, kontrolle und datenerfassung

installazione, calibrazioni e raccolta di dati,
installierung, kalibrierung und datenerhebung,

sistema di allarme e raccolta di dati
system zur frühwarnung und zur datensammlung

scambio, diffusione e raccolta di informazioni
austausch, verbreitung und erfassung von informationen

dati sulla sicurezza stradale e raccolta dati
verkehrssicherheitsdaten und ihre erhebung

apporto di conoscenze scientifiche e raccolta dei dati
sicherung wissenschaftlicher erkenntnisse und erhebung von daten

b) i sistemi di ripresa e raccolta disponibili;
b) die ihnen zur verfügung stehenden rückgabe- und sammelsysteme,

repertorio e quadro di valutazione degli aiuti di stato
beihilfeverzeichnis und -anzeiger

diritto di verifica e raccolta obbligatoria delle informazioni statistiche
recht zur Überprüfung statistischer daten und zu ihrer zwangserhebung

1. non occorre che le sostanze contenute nel repertorio e già classificate
(1) im verzeichnis enthaltene stoffe, die bereits

estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
zeitpunkt des abbaus der mineralischen rohstoffe,des holzfällens bzw.der ernte

il repertorio e i diritti che gestiscono e gli stati membri coperti;
das repertoire und die von ihnen wahrgenommenen rechte sowie die erfassten mitgliedstaaten,

osservazioni scientifiche e raccolta di informazioni a sostegno della valutazione degli stock
wissenschaftliche beobachtung und datensammlung für bestandsabschätzungen

conservazione, valutazione, utilizzazione e raccolta di specie minori di alberi da frutto
erhaltung, bewertung, nutzung und sammlung kleinerer obstbaumarten

agevolare la formazione di gruppi e gli incontri colloqui e raccolta di informazioni redigere rapporti
engere verbindungen und die mitarbeiter

le tecnologie energetiche efficienti comeriscaldamento solare e raccolta dell’acqua piovanasono incoraggiate.
die hotelmitarbeiter helfen den gästen, den örtlichen nahverkehr zu nutzen.