검색어: richiedere (이탈리아어 - 독일어)

richiedere
bedürfen

richiedere offerta
angebot einholen

a) richiedere che:
a) verlangen, dass

scopri come richiedere
wie sie den bonus anfordern?

^approva/non richiedere
^genehmigung umschalten

richiedere misure immediate
sofortmassnahmen erfordern

richiedere informazioni aggiuntive.
ergänzende informationen zu verlangen.

prestare / richiedere dischi
medien ausleihen/austragen

richiedere la divisione ereditaria
die nachlassteilung verlangen

per richiedere le publicazioni:cide
bÜros des europÄischen parlaments

richiedere un'indagine supplementare.
eine ergänzende ermittlung zur genehmigung verlangen.

il processo può richiedere tempo.
dies kann viel zeit beanspruchen.

ciò potrebbe richiedere in particolare:
hierfür können insbesondere erforderlich sein

l'anemia può richiedere trasfusioni.
zur behandlung der anämie können transfusionen erforderlich sein.

richiedere spiegazioni orali sul posto,
sie können mündliche erklärungen an ort und stelle anfordern;

chi può richiedere l'assistenza legale
c 44 vom 14.2.1994, s. 32-34).

il laboratorio può richiedere altri campioni.
die prüfstelle kann weitere muster anfordern.

quali paesi possono richiedere finanziamenti?
aus welchen ländern können finanzierungen beantragt werden?

tali trasformazioni potrebbero richiedere tempi lunghi.
es kann lange dauern, bis derartige veränderungen zum tragen kommen.

i privati cittadini possono richiedere finanziamenti?
können einzelpersonen finanzierungen beantragen?