검색어: richiedere la messa in pristino (이탈리아어 - 독일어)

la messa in servizio;
inbetriebnahme,

limitare la messa in discarica
begrenzung der ablagerung auf deponien

la messa in atto di progetti:
die durchführung von projekten:

pompa per la messa in carica
zubringer/pumpe

- autorizzazione per la messa in servizio
- inbetriebnahmegenehmigung

mancata dichiarazione dopo la messa in mora
nichtabgabe der steuerklärung nach mahnung

la messa in rete del capitale sociale.
die schaffung von Übergängen und

dispositivo automatico per la messa in parallelo
automatisches parallelschaltägerät

richiedere la divisione ereditaria
die nachlassteilung verlangen

vietarne la vendita o la messa in circolazione.
noch den verkauf oder die inbetriebnahme verbieten.

dispositivo per la messa in funzione dell'allarme
alarmauslösevorrichtung

notifica di un termine per la messa in conformità.
dieser leitet sie ein, wenn ihm der verstoß rechtlich begründet und die strafverfolgung zweckmäßig erscheint.

e per la messa in sicurezza della comunicazione industriale
und zur sicherung der industriellen kommunikation

- vietare la messa in circolazione di determinati veicoli,
- noch die inbetriebnahme von fahrzeugen verbieten,

/ situazione dopo la messa in atto della buona pratica
/ situation nach anwendung des vorbildlichen verfahrens

la messa in opera dell'istituto europeo di tecnologia,
einrichtung des europäischen technologieinstituts;

favorire la messa in atto della convenzione delle nazioni unite
erleichterung der umsetzung der un-konvention

l'ispezione vincolante, la notifica e la messa in sicurezza,
die verbindliche erkundung, bekanntgabe und absicherung,

dobbiamo aiutare la messa in atto del prossimo miracolo economico.»
wir müssen dazu beitragen, dass das nächste wirtschaftswunder stattfinden kann.“

durante tutte le fasi di transizione verso la messa in servizio operativo,
während etwaiger phasen des Übergangs zum betrieblichen einsatz,