검색어: rientrare (이탈리아어 - 독일어)

rientrare
zurückgehen

usare le tabulazioni per rientrare
tabs für einrückungen benutzen

- rientrare nel programma indicativo o
- von dem als hinweis dienenden programm in abzug zu bringen wären oder aber

rientrare fra le spese d'inchiesta
als untersuchungskosten gelten

per rientrare a casa ho impiegato 23 ore.
ich brauchte 23 stunden, um nach hause zu kommen.

che fa rientrare il legno tra le biomasse
die das holz unter der biomassen einschließt

non devono quindi rientrare nella definizione.
es ist also vom anwendungsbereich dieser definition auszunehmen.

tali azioni possono rientrare nei vari obiettivi:
das ziel nr. 5 a) ist für den esf nicht relevant.

6 missione e di rientrare nel mio paese» (
beamte ständig unterbeschäftigt zu sein“ (

fa rientrare le righe selezionate o la riga attuale.
rückt markierten text oder die aktuelle zeile ein.

ciò nonostante, egli è deciso a rientrare in patria.
unsere be mühungen sind jedoch ergebnislos geblieben.

anche questo principio deve rientrare nel futuro trattato.
auch dies müsse in einem künftigen vertrag berücksichtigt werden.

quando conti di rientrare ufficialmente con la prima gara?
wann hast du vor, offiziell wieder mit dem ersten kampf zu beginnen?

alcuni tra loro desiderano rientrare nel paese d'origine.
einige von ihnen möchten eines tages in ihr heimatland zurückkehren.

anche questa condizione dovrebbe rientrare nelle norme minime.
dieses erfordernis sollte ebenfalls in eine gemeinsame mindestnorm aufgenommen werden.

diritto del proprietario di rientrare in possesso dell'immobile locato
kündigungsrecht des eigentümers

il tipo di aeromobile deve rientrare nell'oggetto dell'approvazione;
das luftfahrzeugmuster muss im genehmigungsumfang enthalten sein.

fra tali compiti potranno rientrare, a seconda della normativa nazionale:
je nach nationalen regelungen können dies sein:

di conseguenza, dovrebbero rientrare nell'ambito di competenza di più sezioni.
sie müßten deshalb in den zuständigkeitsbereich mehrerer fachgruppen fallen.

dobbiamo chiederci, cosa dovrebbe rientrare veramente nei servizi di interesse generale?
ratsverordnung über neue vorschriften zur unterstützung der schiffbauindustrie.