검색어: rimpolpato (이탈리아어 - 독일어)

la presidenza portoghese condivide molte aspirazioni di questo parlamento e si è impegnata fare il possibile perché l' ordine del giorno della conferenza intergovernativa sia rimpolpato con altri temi assolutamente necessari.
die portugiesische präsidentschaft teilt viele der bestrebungen dieses parlaments und hat sich verpflichtet, alles in ihren möglichkeiten stehende zu unternehmen, damit weitere themen auf die tagesordnung der regierungskonferenz gesetzt werden, die unbedingt erforderlich sind.

anche la conferenza dei presidenti ha ricevuto una lettera in proposito, ma ciò nonostante l' ordine del giorno di venerdì non è stato rimpolpato, bensì, come ho già indicato, è stato addirittura alleggerito.
zu dieser frage habe ich auch ein schreiben an die konferenz der präsidenten gerichtet. dies hat jedoch nicht bewirkt, daß die tagesordnung am freitag verdichtet worden ist, sondern sie wurde, wie gesagt, sogar ausgedünnt.

la cosiddetta seconda gamba, forte e robusta, ovvero il se condo pilastro, come dice la commissione, nell'ambito della politica per le aree rurali è invece una trave alquanto sottile che va ancora parecchio rimpolpata.
in dem cunha-bericht werden vor der darstellung der grundsätze der agenda 2000 die mängel der gap-reform von 1992 analysiert.