검색어: rinnovato fino al (이탈리아어 - 독일어)

fino al
bis

(fino al
(sie gilt bis zum

fino al 10
bis zu 10 %

1 : fino al
arbeitszeit

(fino al 1990).
(bis 1990) zuzurechnen.

valido fino al
gültig bis

fino al giorni.
bis zum ablauf dieser giorni. fino al termine del periodo di

fino al … incluso
einschließlich …

(4.24) fino al
(4.24) darin bedeuten

periodo fino al 2002
vor 2002

1, prorogato fino al
s. 1 (verlängert bis zum 31.12.1981) betreffend die anwendung der ecu in der gap.

fino al 31.3.1999
bis zum 31.3.1999

categoria validita fino al
validity category up to

sprofondate fino al collo.
man kann bis zum hals im schnee einbrechen.

fino al … incluso (8)
bis einschließlich …..…..… (8)

valido fino al 15.11.2008»
gültig bis zum 15.11.2008“

il mandato del sig. pekka haavisto quale rappresentante speciale dell'unione europea (rsue) per il sudan è rinnovato fino al 28 febbraio 2007.
das mandat von herrn pekka haavisto als sonderbeauftragter der europäischen union (eusr) für die republik sudan wird bis zum 28. februar 2007 verlängert.

— accordo sul commercio dei prodotti di juta: bangladesh (rinnovato il 1m.1980 fino al 31.12.1983), thailandia e india;
— abkommen über den handel mit juteerzeugnissen: bangladesch (am 1.1.80 bis 31.12.83 verlängert), thailand und indien;

ad eccezione di quattro centri di coordinamento, tali autorizzazioni sono tutte state rinnovate fino al 31 dicembre 2005.
von vier ausnahmen abgesehen, liefen diese verlängerungen bei allen koordinierungszentren bis zum 31.

le registrazioni effettuate dai titolari dei diritti nazionali devono poter essere rinnovate fino al periodo di protezione massima prevista dalla normativa del paese in questione.
eine von einem rechtsinhaber in einem mitgliedstaat erlangte eintragung muß bis zu der in diesem land vorgesehenen maximalen schutzdauer verlängert werden können.