검색어: rinunciare (이탈리아어 - 독일어)

rinunciare
verzichten

rinunciare agli atti
die klage zurücknehmen

rinunciare al mandato
mandatsverzicht

rinunciare all'accreditamento
von der akkreditierung zurücktreten

rinunciare ad un percorso
auf eine fahrt verzichten

scegliere significa rinunciare.
nichts ist weniger wahr.

rinunciare agli atti del giudizio
zustimmen

non dobbiamo rinunciare al reno.
wir wünschen uns alle frieden.

rinunciare al mandato/seggio
von seinem mandat zurücktreten

rinunciare all'ipoteca legale,
auf die gesetzliche hypothek verzichten

rinunciare ad eredità o legati
auf erbschaften oder vermächtnisse verzichten

di rinunciare totalmente ad agire.
oder völlig auf ein tätigwerden zu verzichten.

non bisogna rinunciare così facilmente!
werfen wir doch nicht die flinte ins korn!

— di rinunciare a qualsiasi aumento,
— von jeglicher erhöhung abzusehen;

rinunciare alla propria sovranità normativa
seinen eigenen rechtsvorschriften den hoheitlichen charakter nehmen

allora possiamo rinunciare a tutto.
warum hält man sich nicht bei die sen ausgaben zurück?

1. rinunciare al debito fondiario di ...
1. auf die im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...

rinunciare a una dichiarazione di voto orale
auf eine mündliche erklärung zur abstimmung verzichten

egli non può rinunciare a questo diritto.
der bedienstete kann auf diesen anspruch nicht verzichten.

rinunciare ad ogni eventuale azione di riduzione
verzicht auf jegliche herabsetzungsklage