검색어: rinvio in pendenza (이탈리아어 - 독일어)

atto in pendenza
offenes rechtsgeschäft

rinvio in commissione
rücküberweisung an einen ausschuss

“rinvio in bianco”
„blankoverweisung“

rinvio in commissione: cfr.
genehmigung zur ausarbeitung von berichten — ausschußbefassimg: siehe protokoll.

rubor con arto in pendenza
ischaemischer rubor

per i tetti in pendenza:
bei dachneigungen:

domanda di rinvio in transito
antrag auf durchbeförderung

protezione dell'ambiente in pendenza
umweltschutz anhängig

intensificazione della sicurezza in pendenza
sicherheit anhängig

sono contraria al rinvio in commissione.
die verhältniswahl stellt ohne zweifel das gerechteste wahlsystem dar.

rinvio in turbina di sostanze radioattive
einschleppung radioaktiver stoffe in die turbine;ueberreissen radioaktiver stoffe in die turbine

chiedo dunque il rinvio in commissione.
wir werden dann zum gegebenen zeitpunkt entsprechend verfahren.

codificazione della legislazione comunitaria in pendenza
kodifizierung des gemeinschaftsrechts anhängig

(// parlamento decide il rinvio in commissione)
auch hier besteht einmütigkeit, daß es sich nicht um eine fakultative zugabe handelt.

(') rinvio in commissione: cfr. processo verbale.
die methode ist gut: direkter dialog zwischen stepanakert und baku.

industria e piccole e medie imprese in pendenza
industrie sowie kleine und mittlere unternehmen anhängig

continuano i controlli regolari della legislazione in pendenza;
die regelmäßige Überprüfung von vorschlägen, die sich im gesetzgebungsverfahren befinden, wird fortgesetzt.

paesi dell'america latina e dell'asia in pendenza
länder lateinamerikas und asiens anhängig

provvedere all'armonioso funzionamento del mercato interno in pendenza
gewährleistung des harmonischen funktionierens des binnenmarktes anhängig

­ patate: organizzazione comune del mercato in pendenza in pendenza
­ kartoffeln: gemeinsame marktorganisation anhängig anhängig