검색어: ripercussioni sulle tempistiche (이탈리아어 - 독일어)

ripercussioni sulle pmi
auswirkungen auf die kleinen und mittleren unternehmen

ripercussioni sulle famiglie
folgen für die haushalte

ripercussioni sulle singole persone
3.4.2 auswirkungen auf arbeitsumgebung und arbeitsbelastung

crisi attuale e ripercussioni sulle pmi
die derzeitige krise und deren auswirkun­gen für kmu

incidenza finanziaria - ripercussioni sulle entrate:
folgende finanzielle auswirkungen auf die einnahmen sind zu erwarten:

la proposta non ha ripercussioni sulle spese operative.
der vorschlag hat keine auswirkungen auf die operativen ausgaben.

le modifiche proposte non avranno ripercussioni sulle risorse proprie.
die vorgeschlagenen Änderungen werden sich nicht auf die eigenmittel auswirken.

non essendovi ripercussioni sulle imprese, tali misure non sono necessarie.
da der vorschlag keine auswirkungen auf die unternehmen hat, sind derartige bestimmungen nicht erforderlich.

ripercussione sulle imprese
auswirkung auf die unternehmen

altre politiche comunitarie possono avere ripercussioni sulle questioni culturali.
andere gemeinschaftspolitiken können sich auf den kulturbereich auswirken.

- ripercussioni sulle correnti di scambio nell'ambito del mercato interno.
- folgen für die handelsströme im binnenmarkt.

e si tratta infine di definirne le ripercussioni sulle popolazioni negre del sudafrica.
wenn wir erfolgreich sein wollen, brauchen wir stabilität, nicht nur in süd afrika, sondern auch in den nachbarstaaten.

anche la riforma dei fondi strutturali avrà ripercussioni sulle future possibilità di sviluppo.
ebenso wird sich die erneuerung der strukturfonds auf die zukünftigen entwicklungsmöglichkeiten des forstsektors auswirken.

accordo di libero scambio delle americhe: ripercussioni sulle relazioni ue/america
Öffentliche anhörung des ewsa zu „tourismuspolitik und zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem sektor“

questo pregiudica l’attendibilità dei pareri scientifici, con conseguenti ripercussioni sulle risorse.
dadurch verlieren wissenschaftliche gutachten ihre zuverlässigkeit und sind die bestände noch stärker gefährdet.

ci troviamo di fronte a un cambiamento paradigmatico, che avrà profonde ripercussioni sulle strutture esistenti.
flexibilität der arbeitsmärkte, natürlich ist das ein etwas kritisches problem, weil hier jeder meint, durch den ab bau von sozialen rechten vorankommen zu können, ob wohl das dann wiederum die lebensqualität mindert.

descrivere a grandi linee le gravi e durature ripercussioni sulle condizioni di vita e la stabilità economica
Überblick über die schweren und dauerhaften auswirkungen auf die lebensbedingungen und die wirtschaftliche stabilität

la commissione deve inoltre specificare quali saranno le ripercussioni sulle direttive basate sull'articolo 100a.
die kommission muß auch klarstellen, welche auswirkungen sich für die "artikel-100a-richt­linien" ergeben.

la commissione dovrebbe inoltre specificare quali saranno le ripercussioni sulle direttive basate sull'articolo 100a.
die kommission sollte auch klarstellen, welche auswirkungen sich für die "artikel-100a-richtlinien" ergeben.

considerando che l'aumento del livello generale dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di, compilazione della
die verordnung. (ewg) nr. 3479/84 der kommission (4) setzt für das rechnungsjahr 1985 die pauschalvergütung auf 80 ecu je betriebsbogen fest.