검색어: robot fuori ingombro (이탈리아어 - 독일어)

controllato che il muletto sia fuori ingombro queste transitano sui trasporti, fino ad arrivare nella zona di spogliatura.
nachdem kontrolliert wurde, dass es kein hindernis für den stapler gibt, werden diese auf den förderbändern weiter befördert, bis sie im entnahmebereich ankommen.

quando il toglifalda sarà fuori ingombro, la testata traslerà, portando lo strato sulla zona intermedia, dopodiché la zona intermedia tornerà in posizione centrale ed il sollevatore scenderà fino al livello di scarico.
wenn die lagenentnahmevorrichtung kein hindernis vorfindet, verschiebt sich der kopf und bringt die lage auf den zwischenbereich, worauf der zwischenbereich wieder in die mittlere stellung zurückkehrt und sich die hebevorrichtung auf die entladeebene absenkt.