검색어: rondinelle (이탈리아어 - 독일어)

guarda le quattro rondinelle.
sie betrachtet die vier schwalben.

le quattro rondinelle mangiano tutti gliinsetti.
ihr fell ist mit hunderttausenden w luss bedeckt.

e le quattro rondinelle venute damolto, molto lontano.
an bord ist tom.an bord sind vier schwalben, die von sehr weit herkommen.

È bagnata fradicia, come se avesse attraversato un fiume. si avvicina delicatamente alle rondinelle.
als ob sie geradeeinen fluss durchquert hätte.

le quattro rondinelle li vedono. piano piano, la primaavvicina il suo beccuccio alla lingua di lila e...
ganz langsamnähert sich die erste schwalbe und – hops – pickt sieganz vorsichtig mit ihrem kleinen schnabel ein insektvon lillis zunge.

l'uomo guarda il cielo, gli alberi, le quattro rondinelle e, infine, posa il suo sguardo su tom.
der mann betrachtet den himmel, die bäume, dievier schwalben und sieht tom wieder in die augen. er sagt:

rondinella
rondinella