인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
È salmone importato e affumicato in irlanda, ma non è salmone affumicato irlandese.
unstrittig ist auch, daß die in der luft suspendierten partikel negative wirkungen auf die atmungsorgane haben und somit insbesondere problemgruppen stark beeinträchtigen.
ai vasetti tradizionali di aringhe marinate, si sono aggiunte le uova di merluzzo e le paste per tartine di salmone affumicato, tonno e granchio.
zum traditionellen marinierten hering in gläsern kamen brotaufstriche aus räucherlachs, thunfisch, krabben und kabeljaurogen hinzu.
purtroppo, in irlanda, alcuni furbi imprenditori importano salmone e lo vendono come salmone affumicato irlandese, ma non si tratta di salmone irlandese.
viertens sollte die kommission baldmöglichst eine rahmenrichtlinie vorlegen, in der für alle anderen bisher nicht erfaßten dieselmotoren - binnenschiffe, schienenfahrzeuge, baumaschinen und stationäre anlagen -ebenfalls grenzwerte festgelegt werden.
una descrizione degli aromatizzanti di affumicatura quale “aroma di salmone affumicato" (emendamento 37) non può essere accolta perché potrebbe essere fuorviante per il consumatore; nella prassi l’aroma potrebbe essere una miscela di aroma di affumicatura e aroma di salmone.
eine beschreibung von raucharomen wie etwa „räucherlachsaroma“ (abänderung 37) ist nicht akzeptabel, da dies für die verbraucher irreführend sein könnte; in der praxis könnte es sich bei diesem aroma um eine mischung aus raucharoma und lachsaroma handeln.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.