검색어: scandenze (이탈리아어 - 독일어)

sono previste delle scandenze per l'applicazione delle misure ?
das hieße dann doch, epz aks ersatz für ewg? so etwas wäre aber sehr, sehr gefährlich.

- terminare il - scadere il - essere abrogato il - cessare di essere applicabile il e) scandenze
- gilt nicht mehr ab . . . , ist nicht mehr anwendbar ab . . .

il comitato pertanto raccomanda la concessione di aiuti sotto forma di finanziamenti comunitari in alcune circostanze e la definizione di priorità per i tempi delle misure previste in modo da scaglionare le scandenze.
— eine chlorsteuer, die einen anreiz für die entwicklung von substituten für chlorierte kohlenwasserstoffe bieten soll.

più uomini lavorano sotto pressione, sia ad alta velocità che con scandenze molto strette (eccetto in danimarca e nei paesi bassi).
zwischen den arbeitsbedingungen von männern und frauen in der eg gibt es sehr signifikante unterschiede.

pur ammettendo che, in parte, essa avviene in condizioni meno costrittive di quelle della gazzetta ufficiale, una proporzione notevole viene eseguita rispettando scandenze molto ravvicinate e ricorrendo a tipografie ubicate sul territorio di tutti gli stati membri.
wenn sie auch teilweise nach weniger strengen massstäben als beim amtsblatt er bracht werden kann, so müssen doch für einen beträchtlichen teil der aufträge sehr kurze fristen eingehalten und druckereien in sämtlichen mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft herangezogen werden.

ordinanza del dff su la scandenza e gli interessi nell'imposta federale diretta,periodo di tassazione 1985/86
verordnung des efd über fälligkeit und verzinsung der direkten bundessteuer der veranlagungsperiode 1985/86