검색어: scelgono (이탈리아어 - 독일어)

scelgono le misure;
wählen sie die maßnahmen aus;

se scelgono di non usarlo,
falls nein,

come si scelgono le apparecchiature?
wahl der ausrüstung

si scelgono deliberatamente i delfini.
der präsident. - geschlossen.

i due arbitri ne scelgono un terzo.
diese beiden schiedsrichter wählen einen dritten schiedsrichter. richter.

gli insegnanti scelgono i libri di testo.
die lehrbücher werden von den lehrern ausgewählt.

nel primo campionamento si scelgono a caso 4 luci.
bei der ersten probenahme werden vier leuchten stichprobenweise ausgewählt.

nel primo campionamento si scelgono a caso 4 proiettori.
bei der ersten probenahme werden vier leuchten stichprobenweise ausgewählt.

i clienti scelgono questo menu perchè è più conveniente
die gaste wählen sie "dieses", weil es billiger

nel primo campionamento si scelgono a caso quattro catadiottri.
bei der ersten probenahme werden vier rückstrahler stichprobenweise ausgewählt.

perché non si scelgono le fonti di energia rinnovabili?
warum bauen wir nicht auf die erneuerbaren energiequellen?

soltanto a questo punto si scelgono analizzatori e attrezzature;
erst auf dieser stufe wird entschieden, welche analysatoren und ausrüstungen verwendet werden.

agevolare l'integrazione dei rifugiati che scelgono di non rientrare.
erleichterung der integration für flüchtlinge, die nicht zurückkehren wollen.

da un lato, le famiglie scelgono sempre più in base ai prezzi.
zum einen üben die haushalte einen immer stärken einfluss auf die preisgestaltung aus.

qui i nuovi trasporti scelgono infatti la strada, non la ferrovia.
für immer mehr ladungen ist die straße und nicht die schiene die bevorzugte form der beförderung.

le imprese scelgono in una seconda fase tra una cerchia ristretta di candidati.
die unternehmen wählen in einem zweiten schritt aus einem be grenzten bewerberkreis aus.

oggi scelgono quella che ritengono la moneta migliore, cioè il marco tedesco.
tatsächlich gab es in den letzten anderthalb jahren vier währungsanpassungen, wobei die letzte meiner ansicht nach lei der nur als mißlungen bezeichnet werden kann.

per quali ragioni le donne oggi scelgono oppure rifiutano di diventare madri?
welche gründe bewegen frauen heutzutage, sich für oder gegen die mutterschaft zu entscheiden?

se si scelgono questi tipi di sistemi di database, verranno presentate due opzioni:
wenn sie diese art von datenbanksystem auswählen, stehen ihnen die folgenden beiden optionen zur auswahl:

2. le autorità competenti scelgono uno dei seguenti sistemi di identificazione degli animali:
(2) die zuständige behörde wählt eine der folgenden methoden der kennzeichnung der tiere: