검색어: schiavi (이탈리아어 - 독일어)

schiavi
sklaverei

detenzione di schiavi
sklavenhalterei

lincoln liberò gli schiavi.
lincoln befreite die sklaven.

chi sono i nuovi schiavi?
wer sind die neuen sklaven?

allah osserva i suoi schiavi.
allah sieht die menschen wohl.

non diventare schiavi delle tecnologie.
problem: geeignete informationsmanagementtechnologie

erano sacerdoti, schiavi e imperatori.
sie waren priester, sklaven und kaiser.

«lapesca all'amo è una vita da schiavi.
„die angeltechnik bedeutet ein skkvenleben.

in verità allah non è ingiusto con i suoi schiavi,
und gewiß ist allah den dienern in keiner weise ein unrecht- zufügender."

se gli schiavi si svegliano, qualsiasi speranza è possibile!
wenn die sklaven erwachen, sind alle hoffnungen gestattet.

ci terremo i nostri schiavi con o senza il loro consenso.
wir behalten unsere sklaven, mit oder ohne ihrer zustimmung.

franklin liberò nel corso della sua vita tutti i suoi schiavi.
franklin ließ im laufe seines lebens alle seine sklaven frei.

oggi 1 democristiani, schiavi dei so cialisti, si sono fatti sentire.
wenn wir zu den abstimmungen in erster lesung kommen, werde ich ihren vorschlag dem haus vorlegen.

gli agricoltori non devono diventare gli schiavi di una società nutrita gratuitamente.
es trifft nicht zu, was hier heute morgen gesagt worden ist, daß es ein qualitätsdenken in der agrarpolitik gegenwärtig nicht gebe.

iniziate a preoccuparvi che non ci siano abbastanza schiavi per potervi servire?
bekommt ihr angst, dass es nicht mehr genügend sklaven geben könnte, um euch zu dienen?

così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo
also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen satzungen.

gli europei hanno, inoltre, costretto a lavorare milioni di africani come schiavi.
darüber hinaus zwangen die europäer millionen von afrikanern zur sklavenarbeit.

questi schiavi dei tempi moderni sono donne, ragazzi, che lavorano senza salario.
die sklaven unserer modernen zeit sind frauen und kinder, die ohne bezahlung arbeiten.

questi schiavi moderni forniscono una mano d' opera a buon mercato a interi settori economici.
diese modernen sklaven stellen billige arbeitskräfte für ganze wirtschaftszweige dar.

allora disse: «sia maledetto canaan! schiavo degli schiavi sarà per i suoi fratelli!»
sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!