검색어: scopriamo (이탈리아어 - 독일어)

adesso cosa scopriamo?
was stellen wir jetzt fest?

ma cosa scopriamo adesso?
und was müssen wir entdecken?

però che cosa scopriamo adesso?
wir sind jedoch für andere vernünftige lösungen offen.

comunque, scopriamo un'incongruenza.
darum halte ich die intervention der gemeinschaft für wichtig, auch wenn dabei diese schwierigen probleme entstehen.

ciò che scopriamo viene pubblicato sul sito.
wir veröffentlichen unsere erkenntnisse auf dieser seite.

cosa facciamo quando scopriamo una frode?
wie gehen wir vor, wenn wir auf einen betrugsfall stoßen?

scopriamo insieme i termini della discussione.
im folgenden beleuchten wir für unsere leserinnen und leser die eckpunkte dieser debatte.

scopriamo insieme tutte le bellezze di firenze.
lassen sie uns alle schönheiten von florenz.

scopriamo ora i monumenti che si vedono nel gioco.
nun geht es darum, die dort abgebildeten sehenswürdigkeiten zu entdecken ....

crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea.
während wir heranwachsen, entdecken wir, dass die wahrheit zu sagen nicht immer eine gute idee ist.

scopriamo 15 milioni di petrolio all'anno e ne consumiamo 20 milioni.
wir entdecken jährlich 15 mrd. barrel, verbrauchen aber 20 mrd.

scopriamo che c'è un accordo tra consiglio e parlamento sugli obiettivi.
wenn wir also konsequent sein wollen, sollten wir uns mit der definition der grundlagen für diesen nachtragshaushalt beschäftigen.

ma se ci fermiamo un attimo a riflettere scopriamo che le conseguenze per gli artisti sarebbero
dies muß bereinigt werden, wenn wir auf einen binnenmarkt zu steuern.

ora scopriamo che alcuni studenti olandesi stanno incontrando problemi, in particolare in francia.
un terschiedliche ansichten sind auch über die größe und die relative bedeutung der einzelnen hindernisse möglich.

non abbiamo un simile potere e scopriamo semplicemente le intenzioni pericolose delle nostre imprese.
saddam ist seit zwölf jahren an der macht und hat seinem land neun jahre krieg, jeder familie seines volkes zwei tote beschert.

limitando il quadro alle malattie che hanno causato la morte scopriamo nuovamente differenze professionali:
when dieses bild in bezug auf krankheiten mit tödlichem ausgang über arbeitet wird, finden wir wieder berufliche unterschiede vor:

come so steneva la relazione brundtland, ci scopriamo tutti ecologisti solo ora che siamo obligati ad esserlo.
ich möchte nun ein paar worte zu dem vierten umwelt schutzprogramm sagen, das im bericht von frau martin behandelt wird.

il governo marocchino ci ha fatto delle promesse in merito, ma ora scopriamo che non ne ha fatto nulla.
in dem entschließungsantrag wird auf die verpflichtungen der demokratisch gewählten regierungen hingewiesen.

se paragoniamo le nostre cifre con le cifre nazionali scopriamo infatti che sono sicuramente i governi nazionali ad impiegare troppo personale.
daraufhin hat der rat ihn wieder gekürzt, und schließlich haben wir ihn im dezember in zweiter lesung im parlament beraten, wo wir die ganze nacht darüber verhandelt ha ben, wie der haushalt nun eigentlich aussehen sollte.

dal risveglio alla colazione al bar, in questa prima puntata scopriamo come vivere con cordialità e buone maniere una giornata lavorativa.
wie man einen arbeitstag mit herzlichkeit und guten manieren lebt