검색어: se questo è il caso (이탈리아어 - 독일어)

È questo il caso?
doch kann die organisation diese funktion wirklich erfüllen?

se questo è il caso, occorrerebbe chiarirlo.
falls ja, muß dies deutlich gemacht werden.

ma se questo è il caso, vorrei ram-
der rat konzentrierte die meisten mittel auf zwei kapitel.

monitoraggio se questo
Überwachung wird

se questo va bene.
falls das für sie in ordnung ist.

se questo succede:
drücken sie nicht auf die seitlichen drucktasten.

se questo aspetto la
nexavar kann die fruchtbarkeit von männern und frauen beeinträchtigen.

questo è il numero di telefono preferito
dies ist die bevorzugte telefonnummer

se questo la riguarda:
falls dies auf sie zutrifft, dann:

se questo è il caso si tratta di una decisione inammissibile.
herr seligman scheint der ansicht, wir sollten uns möglichst nicht mit diesem thema beschäftigen, da es sache der engländer sei.

questo è il nome del file suggerito dal server
dies ist der dateiname, der vom server vorgeschlagen wird.

[*****] se questo dato è pertinente.
[*****] soweit zutreffend.

questo è il calcolatore, fa semplici calcoli chimici.
mit diesem werkzeug können sie einfache chemische berechnungen durchführen.

se questo è il caso non possiamo che complimentarci con il governo italiano.
ich persönlich finde das licht gut, vielleicht ein bißchen hell.

controlla se questo oggetto esiste
testet, ob dieses objekt existiert

«se questo aiuto è necessario?
„ist diese beihilfe notwendig?

se questo sarà il caso, dovremmo ammettere che il problema ci accompagnerà per molti anni.
sollte sich erweisen, daß dies der fall ist, dann müssen wir uns darüber im klaren sein, daß uns dieses problem für viele jahre beschäftigen wird.

se questo interrogativo merita di essere posto, è il caso tuttavia di rispondervi negativamente.
die letztere frage ist zu ver neinen.

il medico provvederà a prescriverle le analisi di laboratorio opportune per verificare se questo sia il caso.
ihr arzt wird die entsprechenden labortests anordnen, um festzustellen, ob dies der fall ist.

se questo è il caso, il rischio di infezione o di malattia nell’uomo è considerato basso.
ist dies der fall, gilt das risiko einer infektion oder erkrankung beim menschen als gering.