검색어: secondi piatti con malzena (이탈리아어 - 독일어)

secondi piatti
zweite hauptgerichte

secondi piatti:
hauptgerichte:

secondi piatti di carne
fleischgerichte

mulino a martelli piatti con griglia a fessure
mühle mit flachhämmern und schlitzrost

prodotti piatti con bordi rifilati (gk) (
flachzeug mit geschnittenen kanten (gk) (

* i piatti con l’asterisco sono surgelati o congelati
* die mit astriskus gekennzeichneten gerichte sind entweder tiefgekühlt oder eingefroren

tra i secondi piatti troviamo lo zimino di lampredotto, cioè stomaco del vitello in umido con le bietole, e le rigaglie.
bei den hauptgerichten sollte die zimino di lampredotto, das heißt geschmorter kalbsmagen mit mangold, und innereien.

i piatti con bulbo di acciaio laminati a caldo sono forniti usualmente in lunghezze fino a 18 m.
warmgewalzter wulstflachstahl längen bis 18 m geliefert.

il praziquantel danneggia la parte esterna della membrana dei vermi piatti, con la loro conseguente paralisi e morte.
praziquantel schädigt die hautähnliche äußere schicht von bandwürmern und führt so zu deren lähmung und absterben.

i piatti con bulbo di acciaio laminati a caldo di cui alla presente euronorm sono forniti nelle dimensioni indicate nel prospetto 1.
warmgewalzter wulstflachstahl nach dieser euronorm wird mit den in tabelle 1 angegebenen maßen geliefert.

sacchetto piatto con incollatura parallela
flachbeutel mit parallelklebung

sacchetto piatto con due cuciture longitudinali
zweinahtbeutel

valore del k corneale più piatto con un
wert des hornhaut- k flacher, oder mit

i piatti con bulbo di acciaio laminati a caldo di cui alla presente euronorm vengono prodotti di preferenza con acciai che rispondono alle prescrizioni delle società di classificazione navale.
warmgewalzter wulstflachstahl nach dieser euronorm wird vorzugsweise aus stählen nach den vorschriften der schiffbau-klassifikationsgesellschaften hergestellt.

cordone d'angolo piatto con separazione intermedia
flachnahtschweissung mit zwischentrennung

spalla: stretta, piatta, con ossa apparenti
schulter: schmal, flach, mit hervorstehenden knochen

esempio : piatto con bulbo 200 x 10 — eu 67
beispiel : wulstflach 200 x 10 - eu 67.

compresse bianche, rotonde, piatte con il logo t impresso su un lato
weiße, runde, flache tabletten mit der prägung „t“ auf einer seite.

le compresse da 20 mg sono bianche, rotonde, piatte con il logo t impresso su un lato
die 20-mg-tabletten sind weiß, rund und flach mit der prägung „t“ auf einer seite.

i sedili sono fissati ad un telaio a barre piatte, con schienali inclinati di 17 gradi.
diese sitzteile sind an einer flacheisenkonstruktion befestigt, wobei die neigung der lehne 17° beträgt.