검색어: sedativo della tosse (이탈리아어 - 독일어)

centro della tosse
hustenzentrum

- aumento della tosse
- vermehrter husten

aumento della tosse, affanno
vermehrtes husten, atemnot

comune: aumento della tosse
häufig:

dispnea, rinite, aumento della tosse
dyspnoe, rhinitis, vermehrter husten

rinite, faringite, aumento della tosse dispnea, asma, sbadiglio
rhinitis, pharyngitis, verstärkter husten gelegentlich:

l’uso di medicinali per inalazione può stimolare il riflesso della tosse.
die inhalation von arzneimitteln kann einen hustenreflex auslösen.

la tosse da ace inibitori deve essere considerata nella diagnosi differenziale della tosse.
durch ace-hemmer induzierter husten sollte in der differentialdiagnose des hustens berücksichtigt werden.

aumento della tosse, affanno diarrea, costipazione, nausea, vomito, dolore addominale
- durchfall, verstopfung, Übelkeit, erbrechen, bauchschmerzen

disturbi a carico dell’ apparato aumento della tosse respiratorio, del torace e del mediastino
skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen

nel contesto della diagnosi differenziale della tosse, considerare la tosse indotta dagli ace-inibitori.
durch ace- hemmer ausgelöster husten ist bei der differentialdiagnose von husten in erwägung zu ziehen.

nella camera accanto parlavano di macchine e di una certa truffa e tossivano della tosse di prima mattina.
im nachbarzimmer wurde von maschinen und von einer betrügerei gesprochen, und es war ein energisches husten zu hören, wie es sich morgens nach dem aufwachen einzustellen pflegt.

sufentanil può causare depressione respiratoria (vedere paragrafo 4.4) e sopprimere il riflesso della tosse.
sufentanil kann eine atemdepression hervorrufen (siehe abschnitt 4.4) und unterdrückt auch den hustenreflex.

i più comuni effetti indesiderati osservati negli studi clinici includono vasodilatazione, ipotensione, cefalea e aumento della tosse.
die in klinischen studien am häufigsten beobachteten nebenwirkungen sind vasodilatation, hypotonie, kopfschmerzen und vermehrter husten.

questi medicinali comprendono alcuni usati per la cura della tosse e del raffreddore, certi medicinali per la diarrea e contro i dolori forti.
zu diesen arzneimitteln gehören bestimmte arten von husten- und erkältungsmitteln, bestimmte mittel zur behandlung von durchfall und starke schmerzmittel.

tarceva ha indotto benefici sintomatici prolungando significativamente, rispetto al placebo, il tempo al peggioramento della tosse, della dispnea e del dolore.
tarceva bewirkte eine positive auswirkung auf die symptome, indem es die dauer bis zur verschlimmerung von husten, dyspnoe und schmerz gegenüber placebo signifikant verlängerte.

l’incidenza della tosse è risultata simile nei pazienti trattati con placebo (0,6%) ed enviage (0,9%).
die inzidenz von husten war bei patienten unter placebo (0,6%) und enviage (0,9%) ähnlich.

oltre ad effetti a livello locale derivanti dalla somministrazione di iloprost per inalazione, quale un aumento della tosse, le reazioni avverse provocate da iloprost sono legate alle proprietà farmacologiche delle prostacicline.
b. vermehrtes husten, hängen nebenwirkungen von iloprost mit den pharmakologischen eigenschaften von prostacyclinen zusammen.

bevande alcoliche o medicinali contenenti alcol, poiché l'alcol aumenta l'effetto sedativo della buprenorfina (vedere paragrafo 4.7).
alkoholischen getränken oder alkoholhaltigen arzneimitteln, da alkohol die sedierende wirkung von buprenorphin verstärkt (siehe abschnitt 4.7).

ha inoltre permesso un miglioramento più rapido della tosse, dell’attività dell’animale, ed una più lenta diminuzione della tosse e dei soffi cardiaci e dell’appetito.
die behandlung mit der fixen kombination führte auch zu einer schnelleren verbesserung von hustens und allgemeiner aktivität, und verlangsamte eine verschlechterung von husten, herzgeräuschen und appetit.