검색어: seminaturali (이탈리아어 - 독일어)

formazioni erbose naturali e seminaturali
natÜrliches und naturnahes grasland

protezione degli habitat naturali e seminaturali
schutz der natürlichen und naturnahen lebensräume

praterie umide seminaturali con piante erbacee alte
naturnahes feuchtes grasland mit hohen gräsern

oggetto: protezione degli habitat naturali e seminaturali
betrifft: indonesien­besuch von vizepräsident andriessen

formazioni erbose naturali e seminaturali terreni erbosi naturali
natÜrliches und naturnahes grasland natürliches grasland

continua la distruzione dei vecchi boschi naturali o seminaturali.
der gravierende verlust alter natürlicher und halbnatürlicher waldgebiete setzt sich fort.

formazioni erbose secche seminaturali e facies coperte da cespugli
naturnahes trockenes grassland und fazies mit strauchbestan

natura 2000 comprende sia foreste naturali che foreste seminaturali gestite.
natura 2000 beinhaltet sowohl natürliche wälder als auch bewirtschaftete naturnahe wälder.

più precisamente, la quota di foreste seminaturali è pari all'85%.
der anteil der "halbnatürlichen" wälder beträgt 85%.

conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche
erhaltung der natürlichen lebensräume sowie der wildlebenden tiere und pflanzen

impatti fisici sugli habitat, modifiche degli habitat naturali o seminaturali;
physische auswirkungen auf habitate, veränderungen in natürlichen und naturnahen lebensräumen

conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche iii
erhaltung der natürlichen lebensräume sowie der wildlebenden tiere und pflanzen iii

comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche
ausschuss für die erhaltung der natürlichen lebensräume sowie der wildlebenden tiere und pflanzen

direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche
richtlinie lebensräume

le foreste europee sono quindi in gran parte seminaturali, ossia trasformate dall'opera umana.
die wälder in europa sind strukturell gesehen vom men­schen geschaffene kulturwälder.

le foreste europee sono quindi in gran parte strutturalmente modificate dall'opera umana, ovvero seminaturali.
die wälder in europa sind strukturell gesehen vom men­schen geschaffene kulturwälder, sog. naturnahe wälder.

direttiva del consiglio relativa alla conservazione degli habitat ¡tatuarli e seminaturali della flora e della fauna selvatiche.
richtlinie des rates über die erhaltung der natürlichen und naturnahen lebensräume so­wie der wildlebenden tier- und pflanzenarten.

di solito, un elevato livello di ricchezza di specie è associato a habitat seminaturali interessati da attività agricole a bassa intensità.
es gibt mehrere arten von landwirtschaftlichen nutzächen mit hohem naturschutzwert, die in der regel jedoch die folgenden drei merkmale aufweisen: extensive bewirtschaftung, ein hoher anteil von naturnaher vegetation und eine große vielfalt des bewuchses.

nel corsodei secoli l’agricoltura ha contribuito alla creazione e alla salvaguardia di una grande varietà di habitat seminaturali dielevato pregio.
im laufe der jahrhunderte hat die landwirtschaft zur schaffung und erhaltung einer vielzahl wertvoller naturnaher lebensräume beigetragen.

direttiva 92/43/cee del consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche
richtlinie 92/43/ewg des rates zur erhaltung der natürlichen lebensräume sowie der wildlebenden tiere und pflanzen (abl.