검색어: sentirlo (이탈리아어 - 독일어)

però prima devo sentirlo.
ich müßte jedoch zuerst einmal hören, was dieser Änderungsantrag beinhaltet.

risi nel sentirlo parlar così.
ich lachte bei diesen seinen worten.

sono in grado di sentirlo?
werden sie diese botschaft verstehen?

gradirei sentirlo dire dalla signora flesch.
der präsident.— das wort hat herr galland.

desidero sentirlo ribadire dal presidente del consiglio.
ich möchte denjenigen, die im verlaufe des heutigen nachmittags weitere fragen an die präsident schaft gerichtet haben, ganz kurz eine antwort erteilen.

a sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.
wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen ausländer halten.

non stupiva sentirlo telefonare la sera a tardissima ora.
es war nicht außergewöhnlich, noch spät am abend einen telefonanruf von ihm zu bekommen.

devo dire che è gratificante sentirlo parlare di opting out.
ich habe die kandidaturen von herrn lalor und herrn raggio erhalten. ten.

È sempre un piacere sentirlo parlare, potrei ascoltarlo per giornate intere.
dieser stein war hervorragend zum aus gleich von schwankungen in der außentemperatur ge eignet.

non mi è sembrato di sentirlo dire, comunque non importa, potrà rispondermi dopo.
das scheint überhört worden zu sein, ist aber nicht so wichtig. sie können mir später antworten.

È venuto ben preparato e speravamo di sentirlo parlare per la prima volta questa sera.
wir haben viele steuern in der gemeinschaft.

lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo
tue nur weg von mir das geplärr deiner lieder; denn ich mag dein psalterspiel nicht hören!

e sono ancora più lieta di sentirlo affermare oggi di essere disposto ad accogliere altri due miei emendamenti.
wir wissen, daß es trotz der verbesserungen noch möglich ist, diesen bericht weiter zu straffen.

mi è stato promesso che un giudizio in merito sarebbe stato formulato questa mattina e gradirei sentirlo da lei.
die genehmigung erfolgt zu einem späteren zeitpunkt in dieser sitzung.

sono quindi un po' perplesso nel sentirlo dichiarare che l'autorizzazione risale a sette anni fa.
ich bin ein wenig verwirrt über die aussage, daß diese anlage be reits vor sieben jahren genehmigt wurde.

signor presidente, questi punti di vista non sono del tutto nuovi, l'onorevole patterson non si stupirà di sentirlo dire.
das menschliche leben ist unverletzlich und bleibt etwas absolutes, von dem sich jedes menschliche verhalten leiten lassen muß.

millan. — (en) anch'io speravo di sentirlo; avrebbe potuto rispondere ad alcune delle mie interrogazioni.
marin. - (es) herr killilea, die kommission hegt die größte hochachtung für die professionalität, die arbeitsmoral und das pflichtbewußtsein aller kommissionsbeamter.

tuttavia, mi sarebbe piaciuto sentirla dire che lei crede in un'europa multirazziale, multietnica e multiculturale.
ich hätte gerne etwas mehr über ihren glauben an ein modell eines multiethnischen, multikulturellen europa gehört.