검색어: servizio e coperto inclusi nel prezzo (이탈리아어 - 독일어)

- iva e coperto compresi nel prezzo *alimento congelato
- steuern und gedeck im preis inbegriffen *tiefgekühlt

4. non sono inclusi nel prezzo d'acquisizione:
(4) bei der berechnung des anschaffungspreises werden ausgeklammert:

pane e coperto.
brot und gedeck.

produttori inclusi nel campione
in die stichprobe einbezogene hersteller

per contro, allorché i servizi di trasporto e di assicurazione inclusi nel prezzo fob di esporta
europaisches system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen eurostat

e' coperto dall'articolo 13.
das wird von artikel 13 abgedeckt.

le immagini possono mostrare attrezzature o accessori speciali non inclusi nel prezzo base del tac eco ii.
abbildungen können sonderausstattungen oder zubehör zeigen, die nicht im grundpreis des tac eco ii enthalten sind.

visite, escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del servizio tutto compreso;
besuche, ausflüge oder sonstige im vereinbarten gesamtpreis der pauschalreise inbegriffene leistungen.

il compenso relativo è incluso nel prezzo concordato.
die vergütung hierfür ist im vereinbarten preis enthalten.

i dispositivi certificati dnvgl sono inclusi nel listino prezzi
dnvgl zertifizierte geräte sind in der preisliste aufgenommen

lo scavo multiplo laterale deve essere incluso nel prezzo unitario
seitlicher mehraushub ist in den einheitspreis einzurechnen

nel prezzo di ingresso è incluso il libero accesso alle principali attrazioni
im eintrittspreis ist der freie zutritt zu den hauptattraktionen inbegriffen

-oltremare (nel prezzo è inclusa 1 proiezione tim imax):
-oltremare (im preis ist 1 tim imax – vorführung inbegriffen):

essiccante e coperto con un coperchio di plastica trasparente (pet).
die schale ist in einer folienlaminathülle mit trockenmittel eingesiegelt.

in passato, le spese di trasporto e trasmissione erano incluse nel prezzo dell'energia elettrica fornita.
früher waren die kosten der beförderung oder Übertragung im preis des gelieferten stroms inbegriffen.

(1) le spese di trasporto sono incluse nel prezzo forfettario gazzetta ufficiale.
(l) die transportkosten sind in dem pauschalpreis f ür das amtsblatt enthalten.

a) i seguenti elementi, nella misura in cui sono a carico del compratore ma non sono stati inclusi nel prezzo effettivamente pagato o da pagare per le merci:
a) folgende kosten, soweit sie für den käufer entstanden, aber nicht in dem für die waren tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden preis enthalten sind:

a) i seguenti elementi, nella misura in cui sono a ca rico del.compratore ma non sono stati inclusi nel prezzo effettivamente pagato o da pagre per le merci :
(3) zuschläge zu dem tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden preis dürfen bei der ermittlung des zoll werts nur vorgenommen werden, wenn dies in diesem artikel vorgesehen ist.

funzionalità incluse nel dc800
features, die in der dc800 enthalten sind

in secondo luogo, l'im portatore può avere omesso di denunciare certi elementi, inclusi nel prezzo fatturato, che sono in realtà estranei al l'operazione di vendita.
zum anderen kann der importeur die angabe bestimmter im rechnungspreis enthaltener faktoren vergessen haben, die in wahrheit mit dem kaufgeschäft nichts zu tun haben.