검색어: sgocciolato (이탈리아어 - 독일어)

sgocciolato
net

peso netto sgocciolato
abtropfgewicht

chilogrammo, peso netto sgocciolato
kilogramm abtropfgewicht

[6] espresso in peso netto sgocciolato.
[6] nettoabtropfgewicht.

kg/net eda chilogrammo, peso netto sgocciolato
kg/net eda kilogramm abtropfgewicht

esso sarà quindi sgocciolato e asciugato in modo da evitare di insudiciarlo.
man läßt sie abtropfen und trocknen, wobei jegliche verschmutzung zu vermeiden ist.

0406 | formaggi | 80 tonnellate (peso netto sgocciolato) | 0 |
0406 | käse | 80 t (abtropfgewicht) | 0 |

2006 00 10 | zenzero, conservato nello zucchero, sgocciolato, diacciato o cristallizzato |
2006.00.10 | ingwer, mit zucker haltbar gemacht "durchtrÄnkt und abgetropft, glasiert oder kandiert" |

a) il tenore minimo di pesche e pere è pari al 60 % del peso netto sgocciolato del miscuglio;
a) der mindestgehalt an pfirsichen und birnen muss 60 % des abtropfgewichts der mischung betragen;

| funghi del genere agaricus: | 5200 t | 23 | quantità espresse in peso sgocciolato |
| pilze der gattung: agaricus | 5200 t | 23 | die mengenangabe bezieht sich auf das gewicht der erzeugnisse ohne die zum zubereiten oder haltbarmachen verwendete flüssigkeit |

i metodi di controllo del peso netto sgocciolato sono stabiliti secondo la procedura prevista dall'articolo 17. "[3]
die in diesem absatz genannten gemeinschaftsvorschriften werden nach dem verfahren des artikels 17 erlassen. " [3]

a) interi o in pezzi, con un peso netto sgocciolato dei frutti pari almeno al 58 % del peso netto del recipiente, oppure
a) als ganze ananas oder ananasstücke, mit einem abtropfgewicht von mindestens 58 % des nettogewichts des behältnisses, oder

il peso netto sgocciolato della frutta contenuta in un recipiente deve essere in media almeno uguale alle seguenti percentuali della capacità in acqua del recipiente, espressa in grammi:
(2) das abtropfgewicht der früchte muss im schnitt mindestens folgendem anteil des behältnisvolumens (in gramm) entsprechen:

109 | | funghi del genere agaricus: | 5200 t | | quantità espresse in peso sgocciolato assegnate alla cina |
109 | | pilze der gattung: agaricus | 5200 t | | die mengenangabe bezieht sich auf das gewicht der erzeugnisse ohne die zum zubereiten oder haltbarmachen verwendete flüssigkeit.

indicazione sull'etichetta del peso netto sgocciolato per i prodotti immersi in un liquido di copertura (definizione del termine «liquido»). 7.
4) frist für den erlaß einzelstaatlicher umsetzungsvorschriften vorschriften

ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)
gemüse, früchte, nüsse, fruchtschalen und andere pflanzenteile, mit zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert)