검색어: smentisco (이탈리아어 - 독일어)

respingo e smentisco fermamente que st'idea.
papayannakis (gue). - (gr) herr präsident!

smentisco nel modo più assoluto che siamo i tirapiedi del regime di mugabe.
wir sind nicht, das weise ich entschieden zurück, die helfershelfer dieser regimes.

smentisco categoricamente che noi avremmo organizzato il tutto e avremmo contribuito agli ingiusti attacchi contro nostri colleghi.
ich weise es absolut von der hand, daß wir die sendung organisiert haben und daß wir dafür gesorgt hätten, daß kolleginnen und kollegen zu unrecht angegriffen werden.

smentisco l' osservazione secondo la quale le opinioni espresse nel corso di tale visita sarebbero state particolarmente estremiste.
ich weise zurück, dass während dieser reise besonders extreme ansichten vertreten wurden.

l'onorevole parlamentare ha citato di persona un determinato paese e, per quanto mi riguarda, io non lo smentisco.
muß ich ihnen sagen, daß dem dollar, der früher ein gewicht von etwa 33 % hatte, gegenwärtig ein gewicht von etwa 42 % beigemessen wird?

la società stessa non smentisce la gravità delle sue difficoltà finanziarie nel periodo in questione.
das unternehmen selbst bestreitet nicht, dass es sich im betreffenden zeitraum in ernsten finanziellen schwierigkeiten befand.