검색어: soggetto fiscalmente a carico degli altri (이탈리아어 - 독일어)

assunzione a carico degli interessi
zinsverbilligung

disturbi a carico degli occhi:
augenerkrankungen:

le tasse a carico degli utenti,
abgaben seitens der nutzer;

considerati generalmente a carico degli azionisti
im allgemeinen als kosten der anteilseigner erachtet

contributo mensile a carico degli assicurati.
monatsbeitrag, der von den versicherten zu er bringen ist.

- 23% a carico degli stati membri;
- 23 % von den mitgliedstaaten

categoria 2: nessun onorario a carico degli
kategorie 2: freie wahl vorlage

obbligo di informazione a carico degli organismi notificati
meldepflichten der notifizierten stellen

deferasirox viene metabolizzato a carico degli enzimi ugt.
der metabolismus von deferasirox ist abhängig von ugt-enzymen.

parte di rimborso dei prestiti a carico degli studenti
anteil der vom studierenden bezahlten darlehenskosten

il salario dei marittimi acp è a carico degli armatori.
die heuer der akp-seeleute geht zulasten der reeder.

il salario dei marinai mauritani è a carico degli armatori.
die heuer der mauretanischen seeleute geht zu lasten der reeder.

impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
mittelbindungen zu lasten der verfügbaren verpflichtungsermächtigungen

- impongono il pagamento di un contributo a carico degli aderenti,
- bestimmungen über die mitgliedsbeiträge,

i costi degli impianti di ricezione sono a carico degli utenti.
die kosten für die empfangsanlage sind vom individuellen empfänger aufzubringen.

devono parimenti essere valutati gli effetti a carico degli altri apparati nonché il problema della tollerabilità in generale.
wirkungen auf andere organe, organsysteme sowie die allgemeine verträglichkeit sollten ebenfalls •dargestellt werden.

- aumentare la quota di costi di istruzione a carico degli studenti.
- erhöhung des beitrags der begüterten familien. - geringere abhängigkeit der studierenden vom staat. - erhöhung des beitrags der studierenden zu den ausbildungskosten.

non possono essere posti a carico degli offerenti contributi di carattere amministrativo.
den bietern dürfen keine bearbeitungsgebühren in rechnung gestellt werden.

ampie variazioni delle commissioni a carico degli esercenti in tutta l'ue.
in der eu bestehen große unterschiede bei den händlergebühren.

anche la contribuzione a carico degli apprendisti è soggetta ad una aliquota di imposta inferiore.
auch für die von den lehrlingen zu entrichtenden beiträge gilt ein ermäßigter abgabensatz.