검색어: sollecitato (이탈리아어 - 독일어)

rating non sollecitato
nicht angefordertes rating

sempre più sollecitato.
aktionen in hülle und fülle

abbiamo sollecitato un intervento.
wir haben um eine intervention gebeten.

ha sollecitato tale inclusione in particolare
— verordnung zur Änderung des sozialfonds im hinblick auf seine erweiterte anwendung;

in ciascuno di questi casi ho sollecitato
in all diesen fällen ermahnte ich die organe und einrichtungen der europäischen union zur größtmöglichen offenheit in bezug

ha sollecitato altri paesi ad accoglierli?
(') siehe anlage „fragestunde".

debito il cui pagamento è sollecitato con insistenza
nachdrückliche forderung

viene sollecitato il cavo flessibile 28 a trazione.
wird der seilzug 28 auf zug beansprucht.

la taskforce ha sollecitato gli stati membri a:
die taskforce forderte die mitgliedstaaten dringend auf,

la commissione, come altri, ha sollecitato un dialogo.
ebenso wie andere institutionen ruft die kommission zum dialog auf.

sollecitato il trasferimento della prigioniera in un carcere italiano
wissenschaftliche und technologi­sche basis der europäischen ge­sundheitsindustrie zu stärken.

consideriamo un esempio semplicissimo : un elemento strutturale sollecitato.
bei der vorrichtung kann es sich um eine einfache komponente oder um ein komplexes system handeln.

ea commissione ha sollecitato il lussemburgo allineile effettuasse il rimborso.
luxemburg ist von der kommission aufgefordert worden, mit der rückerstattung zu beginnen

il meccanismo di "rivelazione" critica non è pertanto sollecitato .
der mechanismus einer kritischen "enthüllung" wird dadurch also nicht angesprochen.

^\ zione dei fondi strutturali europei, come già sollecitato da alcuni
strukturfonds mit einbezogen werden, wie dies auch einige

abbiamo allora sollecitato l'adozione di adeguate misure di sicurezza.
manche mögen diese beschreibung als hirngespinst hinstellen, aber auszuschließen ist eine solche entwicklung nicht.

quanta debolezza in colui che sollecita e in colui che viene sollecitato!”.
und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird.

infine, l'assemblea ha sollecitato l'armonizzazione a livello europeo delle
weitere informationen: ton huyssoon (brüssel) tel.: (32-2) 28 42408 e-mail: envi-press(3) euro pari eu. int

il cese ha ripetutamente sollecitato un'azione risoluta nell'ambito delle competenze.
er hat bereits wiederholt konsequente qualifizierungsmaßnahmen gefordert.

di tale importo, 1000 eur inizialmente non saranno sollecitati.
von diesem betrag werden 1000 eur zunächst nicht abgerufen.