검색어: sono di ordine legale ed economico, (이탈리아어 - 독일어)

sono di ordine pedagogico ed economico.
in spanien ist die berufsbildung in zwei getrennte zweige gegliedert.

gli ostacoli più frequenti sono di ordine economico.
diese hindernisse sind meist wirtschaftlicher art: am häufigsten werden die hohen innovationskosten genannt, gleich danachder mangel an entsprechender finanzierungund das übermäßige wahrgenommene risiko.

ordine legale internazionale
internationale rechtsordnung

di ordine
„lfd. nr.

comportava, soddisfacendo i necessari requisiti di ordine politico ed economico.
union werden können, sobald sie die erforderlichen wirtschaftlichen und politischen bedingungen erfüllen, um die mit einer mitgliedschaft verbundenen pflichten auf sich nehmen.

sono d'accordo innanzi tutto per motivi di ordine economico.
dies tue ich in erster linie aus wirtschaftlichen gründen.

È evidente il motivo di ordine pubblico economico.
der grund liegt auf der hand – die öffentliche ordnung im bereich der wirtschaft.

tali emendamenti sono di ordine tecnico.
chemische erzeugnisse

gli ostacoli allo sviluppo delle iniziative sono di ordine psicologico e economico.
eine totale neugestaltung der gegenwärtigen systeme ¡st nicht denkbar, wenngleich klar sein muß, daß jede heute eingeleitete reform erst in vielen jahren zu ergebnissen führen wird.

di ordine pubblico?
öffentliche ordnung?

la nuova disciplina è basata su considerazioni di ordine sociale ed economico in quanto
aufgrund der strukturellen nachteile und der mit der ansiedlung in solchen vierteln verbundenen mehrkosten können sich jedoch staatliche finanzierungsmaßnahmen hier manchmal als erforderlich erweisen.

i criteri sono di ordine finanziario e accademico.
die bewilligung erfolgt aufgrund wirtschaftlicher und akademischer kriterien.

62.a)ilriutilizzodeifanghididepurazioneèin molticasilimitatodallaqualitàdeifanghi stessi,dallecondizionigeograficheoda considerazioni di ordine economico.
62.a) die wiederverwendung von klärschlamm wird oft durch die qualität des klärschlamms, durch geografische bedingungen oder wirtschaftliche Überlegungen eingeschränkt.

gli atti finali approvati al termine delle conferenze contengono raccomandazioni di ordine politico ed economico.
die auf diesen konferenzen angenommenen schlußakte enthalten empfehlungen zu politischen und wirtschaftlichen fragen.

chie diamo pertanto un'estensione del programma qua dro ad aspetti di ordine sociale ed economico.
die deutsche studentin kann ihre koffer in barcelona packen und zurück nach münchen

essi sono di ordine giuridico, finanziario e amministrativo, nonché politico.
diese sind grundsätzlich rechtlicher, finanzieller und verwaltungstechnischer, aber auch politischer art.

i problemi che la Öomäissione deve risolvere sono di ordine essenzialmentepratico.
die kommission steht dabei in erster linie vor einem praktischen problem.

le modifiche dei paragrafi 6, 7 e 8 sono di ordine puramente formale.
die Änderungen an den absätzen 6, 7 und 8 sind rein formaler art.

la comunità europea è stata lo stabilimento di un ordine legale unico tra dodici stati membri sovrani ed indipendenti.
baur (ldr). - (fr) diesen vorschlag der kommission kann man nur begrüßen.

l'inquinamento, il rumore, le code e gli incidenti sono aumentati eccessivamente e, per motivi di ordine umano, sociale ed economico, devono essere ridotti.
umweltschäden, lärm, staus und unfälle haben überhand genommen und müssen aus humanen, sozialen und wirtschaftlichen gründen reduziert werden.