검색어: sono i dettagli a fare la differenza (이탈리아어 - 독일어)

i dettagli fanno la differenza.
auf die details kommt es an.

ci sono mille modi di fare la differenza.
es gibt tausende von möglichkeiten, mitzumachen.

i dettagli più piccoli sono quelli che fanno la differenza.
der große unterschied liegt oft im detail.

l'europa può fare la differenza.
europa kann den ausschlag geben.

la tua azione può fare la differenza!
führe buch über deine aktionen gegen den klimawandel!

l’ europa può e deve fare la differenza.
europa kann und muss anders handeln.

saranno l'europa e il giappone a dover fare la differenza.
der rat macht dabei zu wenig fortschritte.

dobbiamo far meglio: dobbiamo fare la differenza».
das müssen wir besser machen: wir müssen etwas bewegen.

i cambiamenti climatici sono un problema mondiale ma ognuno di noi può fare la differenza.
der klimawandel ist ein globales problem, und doch ist es jedem von uns möglich, einen beitrag zu seiner lösung zu leisten.

gli attori regionali possono fare la differenza nella realizzazione del ser
regionale akteure könnten den unterschied bei errichtung des efr ausmachen

egli confida inoltre sul fatto che il loro lavoro possa realmente contribuire a fare la differenza.
ein ge brauchsmuster ist ein eingetragenes recht, das ausschließlichen schutz für eine tech nische erfindung gewährt.

detenete il potere d'acquisto che vi consente di fare la differenza.
durch ihr kaufverhalten können sie die dinge verändern.

per i giocatori più esperti, il tracciamento preciso al pixel può fare la differenza tra vittoria e sconfitta.
wenn sie ein passionierter gamer sind, wissen sie, dass pixelgenaue abtastung den unterschied zwischen sieg und niederlage ausmachen kann.

possiamo fare la differenza nella vostra organizzazione offrendov questi ulteriori servizi:
mit diesen angebot ergänzender services können wir etwas in ihrer organisation verändern:

la settimanaeuropeadellamobilitÀ richiama l'attenzione sul fatto che ciascuno di noi può fare la differenza.
die europÄischemobilitÄtswoche soll daran erinnern, dass jeder einzelne von uns etwas bewirken kann.

le persone creative stimolano lo sviluppo economico: sono le conoscenze, l’adattabilità e la creatività di cui dispongono a fare la differenza.
in zunehmendem maße wird sie als ein wichtiges element zur förderung von innovation in europa verstanden, zur verbesserung unserer wirtschaftsleistung und als beitrag zu einer nachhaltigen entwicklung.

gli sforzi profusi su più fronti, tuttavia, promettono di fare la differenza negli anni a venire.
das kulturprogramm 20072013 soll in diesem bereich eine neue dynamik einleiten.

per fornire esempi di come la gizc possa fare la differenza si possono presentare problematiche locali di preoccupazione cruciale.
langfristig sollte die unterstützung für das ikzm in die lehrpläne von schulen auf allen ebenen aufgenommen werden.

"i progetti cui assegniamo oggi le stelle d'oro dimostrano che l'europa è stata costruita per i suoi cittadini – e che sono i cittadini europei a fare la differenza.
„die projekte, die heute mit den goldenen sternen ausgezeichnet werden, veranschaulichen, dass der aufbau europas zum nutzen der bürgerinnen und bürger geschieht – und es sind die europäischen bürger, die entscheidend dazu beitragen.

se le politiche nazionali sull’eradicazione della povertà dipendono dai governi, ognuno di noi può fare la differenza.
obwohl die nationale politik zur auslöschung der armut von regierungen formuliert wird, können auch sie etwas bewirken.