검색어: sopra citata (이탈리아어 - 독일어)

punto 27 della motivazione della sopra citata sentenza.
randnummer 27 des vorgenannten urteils.

il parlamento ha adottato 35 emenda­menti alla proposta sopra citata.
weitere informationen: (dok.

oggi noi moderati abbiamo votato contro la relazione sopra citata.
wir mitglieder der moderaten sammlungspartei haben heute gegen den oben genannten bericht gestimmt.

la pubblicazione del regolamento nella gazzetta ufficiale sopra citata è annullata.
die veröffentlichung der verordnung im oben genannten amtsblatt wird annulliert.

i socialdemocratici danesi oggi si sono astenuti dal voto sulla relazione sopra citata.
die dänischen sozialdemokraten haben sich heute bei dem zuvor genannten bericht der stimme enthalten.

È opportuno estendere la disposizione sopra citata all'anno scolastico 2005/2006.
diese bestimmung sollte daher auf das schuljahr 2005/2006 ausgedehnt werden.

2 elenca i settori interessati dall’assistenza tecnica e finanziaria sopra citata.
2 sind die bereiche dieser technischen und finanziellen hilfe aufgezählt.

(46) la misura sopra citata prevede un aiuto a favore di uno zuccherificio.
(46) bei der geprüften maßnahme handelt es sich um eine beihilfe zugunsten einer zuckerraffinerie.

le cinque questioni sopra citate sono:
es handelt sich um folgende fünf bereiche:

4 e 5 dell'articolo sopra citato.
die französische regierung beantragt,

sono in corso di preparazione guide supplementari per sostenere l'attuazione della direttiva sopra citata.
zusätzliche leitfäden für die durchführung der obigen richtlinie werden derzeit von der kommission ausgearbeitet.

tutte le categorie sopra citate, se del caso
ggf. alle oben genannten kategorien

dallo studio sopra citato si evince che:
die oben erwähnte studie hat folgendes gezeigt:

2, secondo trattino, del regolamento sopra citato.
dieses argument ist nicht begründet.

due esempi basteranno per illustrare i casi sopra citati:
die vorgenannten fälle lassen sich anhand von zwei beispielen verdeutlichen:

192/2002 le norme stabilite dal regolamento sopra citato.
192/2002 anzuwenden.

mammiferi terrestri d’allevamento diversi da quelli sopra citati
andere als die unter punkt 1 genannten zur zucht gehaltenen landsäugetiere

alcuni dei provvedimenti sopra citati non sono neutrali sul piano finanziario.
einige dieser maßnahmen haben finanzielle auswirkungen.

1, 3 e 8 del regolamento sopra citato (gu l 154, pag.
1 des zollkodex bzw. art. 147 abs.

le leghe sopra citate comprendono le leghe prima o dopo il trattamento termico.
nummer 1c202 erfasst legierungen vor und nach einer wärmebehandlung.